Translation of "Löysin" in English

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

I found the money.

- Löysin päiväkirjasi.
- Minä löysin sinun päiväkirjasi.
- Minä löysin päiväkirjasi.
- Löysin sinun päiväkirjasi.

I found your diary.

- Minä löysin tämmöisiä.
- Löysin tämmöistä.

Here's what I've found.

- Löysin kenkäni.
- Minä löysin kenkäni.

I found my shoes.

Löysin pähkinäkätkön.

Yeah, look, a stash of nuts from a squirrel.

Löysin sen.

there she was.

Löysin lakkisi.

I found your cap.

Löysin hänet.

I found her.

Löysin asunnon.

- I found an apartment.
- I've found an apartment.
- I found a flat.

Löysin päiväkirjasi.

I found your diary.

Löysin nämä.

I found these.

Löysin kenkäni.

I found my shoes.

- Löysin kirjan vahingossa.
- Minä löysin kirjan vahingossa.
- Löysin sen kirjan vahingossa.
- Minä löysin sen kirjan vahingossa.

I found the book by accident.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

I found the book by chance.

Löysin erityisen alueen,

I found this very, very special area

Löysin lopultakin töitä.

Finally, I found a job.

Löysin tämän pöytälaatikostasi.

I found this in your desk drawer.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

I found a coin on the sidewalk.

Löysin lompakon kadulta.

I picked up a purse in the street.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Eureka!
- I've found it.
- I found it.

Löysin elämäni rakkauden.

I found the love of my life.

Löysin työn hänelle.

I found him a job.

- Löysin sen!
- Heureka!

- Eureka!
- I've found it.
- Gotcha!

Löysin hyvän telttapaikan.

I found a good place to pitch our tent.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Mom, look what I found.

- Minä löysin hänen äitinsä kuolleena.
- Löysin hänen äitinsä kuolleena.

I found her mother dead.

Löysin reikiä sieltä täältä.

I found holes here and there.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

- I hit on a spa.
- By chance, I found a hot spring.

Löysin sieltä kerran kirjan.

I once found a book there.

Löysin hänen kuvansa laatikostasi?

I found her pictures in your drawer.

Löysin kaulakorusi puuttuvan osan.

I found the missing piece of your necklace.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

I've found the key.

Lopulta löysin hänen talonsa.

I finally found his house.

Löysin Tomin salaisen piilopaikan.

I found Tom's secret hiding place.

Löysin lahjan tyynyni alta.

I found a gift underneath my pillow.

Löysin vierestäni nätin tytön.

I found at my elbow a pretty girl.

Löysin hänet makaamassa sängyllä.

I found him lying on the bed.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

I found this restaurant by chance.

Löysin tutkalla arvoituksellisen signaalin.

The radar detected a mysterious signal.

Aamukahdelta löysin viimeinkin ratkaisukeinon.

At 2:00 a.m. he finally found the solution.

- Mä löysin sun lompakon mun auton takapenkiltä.
- Löysin lompakkosi autoni takapenkiltä.

I found your wallet on the backseat of my car.

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

- I found the picture Tom was looking for.
- Tom, I found the picture you were looking for.

Löysin aivan ihanan paikan tänään.

I discovered a very nice place today.

Löysin ne kaikki yhtä lukuunottamatta.

I found them all but one.

Eräänä päivänä löysin sieltä kirjan.

One day I found a book there.

Et kyllä usko, mitä löysin.

You won't believe what I found.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

I found the picture Tom was looking for.

Luulen, että löysin sen ongelman.

I think I found the problem.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

One day I found a box there.

- Löysin hänen työpaikkansa helposti.
- Hänen työpaikalleen löytäminen oli helppoa.
- Löysin hänen toimistolleen ongelmitta.

- Finding his office was easy.
- I easily found his office.
- I had no trouble finding his office.

Löysin muutaman luonnnonsienen kaatuneen puun alta.

I found some wild mushrooms under the log.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

Löysin juuri Tomin. Hän on kuollut.

I just found Tom. He's dead.

Tom, katso mitä löysin sohvan alta.

Tom, look what I found under the sofa.

Löysin sattumalta tämän hiljaisen, abstraktilta vaikuttavan maalauksen,

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

I found a huge metal gate which I tried to climb and jump across

Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.

That's the man whose suitcase I found.

Anna kun näytän sinulle jotain, mitä löysin.

Let me show you something I found.

Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Tom, I found the picture you were looking for.

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

I found my lost dog by means of a notice in the paper.

Ensimmäistä kertaa elämässäni löysin itseni ypöyksin vieraasta kaupungista.

For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.

Kun löysin todellisen identiteettini, elämäni alkoi olla mielekästä.

When I found my true identity, my life began to make sense.

- Löysin laulun sanat, mutta en pysty copypastettamaan niitä.
- Löysin laulun sanat, mutta en pysty kopioimaan ja liittämään niitä tänne.

I found the lyrics, but I can't copy paste them.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

I found my father's diary that he kept for 30 years.

Löysin viestin pöydältä, mutta en tiedä keneltä se on.

I found a note on the table, but I don't know who it's from.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

I finally found the solution to the problem.

»Kas, orava!» »Missä? Näytä minullekin!» »Tuossa puussa noin. Löydätkö?» »Ai, nyt löysin!»

"Look, a squirrel!" "Where? Show me!" "Right there in that tree. Can you find it?" "Oh, I see it now!"

”Katso mitä löysin sohvan alta!” ”Se taitaa olla yksi minun vanhoista sukistani.”

"Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks."

Luulin, että olimme syöneet pois kaikki ruoat kotoamme, mutta löysin vielä yhden laatikollisen voileipäkeksejä.

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.

- Hyvä, että löysin sinut.
- Minä olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen, koska olen löytänyt sinut.
- Minä olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen onnellinen, koska olen löytänyt sinut.
- Olen iloinen löydettyäni sinut.
- Olen onnellinen löydettyäni sinut.
- Minä olen iloinen löydettyäni sinut.
- Minä olen onnellinen löydettyäni sinut.

I'm glad I've found you.