Translation of "Tässä" in Dutch

- ”Tässä.” ”Kiitos.”
- – Tässä. – Kiitos.
- »Tässä.» »Kiitos.»
- "Tässä, ole hyvä." – "Kiitos."

- "Alsjeblieft." "Dank je wel."
- "Hier, alsjeblieft." "Dank je wel."

- Tässä?
- Täällä?

Hier?

Tässä avaimenne.

Dit is jullie sleutel.

Tässä osoite.

Hier is het adres.

- Asutko tässä kaupunginosassa?
- Asutko jossain tässä lähellä?

Woont u hier in de buurt?

- Kirjani on tässä.
- Minun kirjani on tässä.

Mijn boek is hier.

- Kirjasi on tässä.
- Sun kirja on tässä.

Je boek is hier.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

Wacht hier.

- Istu tässä.
- Istu tähän.
- Istukaa tässä.
- Istukaa tähän.

- Zit hier.
- Ga hier zitten.

- Tässä on mun tyttöystävä.
- Tässä on minun tyttöystäväni.

Dit is mijn vriendin.

Tässä ratkaisee tasapaino.

Het gaat er om dat je je evenwicht bewaart.

Tässä esimerkiksi teos,

Dit is een voorbeeld van een kunstwerk

Tässä on tilinumeroni.

Hier is mijn rekeningnummer.

Tässä on ystäväni.

- Dit is mijn vriend.
- Dat is mijn vriendin.

Tässä on sydämeni.

Hier is mijn hart.

Tässä ovat avaimesi.

Hier zijn je sleutels.

Saanko istua tässä?

Kan ik daar zitten?

Tässä on käyntikorttini.

Dit is mijn visitekaartje.

Kirjasi on tässä.

Je boek is hier.

Tässä on laukkusi.

Hier is jouw tas.

Asun tässä naapuristossa.

- Ik woon in deze wijk.
- Ik woon in deze buurt.

Istu tässä lähellä.

Ga hier in de buurt zitten.

Tässä on esimerkki.

Hier is een voorbeeld.

Minä olen tässä.

Ik ben hier.

Tässä on koirasi.

Hier is jouw hond.

Asun tässä hotellissa.

Ik woon in dit hotel.

Oliko tässä kaikki?

Is dat alles?

Tässä metsässä kummittelee.

Het spookt in dit bos.

- Mitä tässä laatikossa on?
- Mitä tässä laatikossa on sisällä?

Wat zit er in deze doos?

- Minä olen tässä.
- Olen tässä.
- Olen täällä.
- Minä olen täällä.

Ik ben hier.

- Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
- Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.

Die plaats heeft een mysterieuse sfeer.

- Joten missä tässä on ongelma?
- Missä tässä nyt on ongelma?

Zo, waar zit het probleem?

- Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
- Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.

Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

Dit is de weg uit de kloof.

SOS-merkki oli tässä.

Dit is waar de SOS was... ...hier.

Tässä on melkoinen pudotus.

Wat een enorme afgrond.

Tässä on paljon viileämpää.

Je voelt al dat het hier koeler is.

Kanjoni kapenee tässä huomattavasti.

De sleufcanyon wordt hier erg nauw.

Olin tässä metsän kolkassa

Ik lag daar, een deel van het bos

Onko tässä lähellä McDonald'sia?

Is er hier een McDonald's in de buurt?

Tässä tehtaassa tehdään leluja.

Ze maken speelgoed in deze fabriek.

Haluaisin uida tässä joessa.

Ik zou graag in deze rivier zwemmen.

He asuvat tässä kaupungissa.

Ze wonen in deze stad.

- Odotetaan täällä.
- Odotetaan tässä.

Laten we hier wachten.

Onko tässä lähistöllä pankkiautomaattia?

Is er een geldautomaat in de buurt?

Tässä talossa hän syntyi.

Dit is het huis waar hij geboren werd.

Äännetäänkö t tässä sanassa?

Wordt de 't' in dit woord uitgesproken?

Tässä ongelma juuri piileekin.

Dat is nu juist het probleem.

- Syön täällä.
- Syön tässä.

Ik eet hier.

Tässä on kirje sinulle.

Hier is een brief voor jou.

Tässä on iso ongelma.

Er is een groot probleem.

Asutko jossain tässä lähellä?

Woon je hier in de buurt?

Tässä sukassa on reikä.

Er zit een gat in deze sok.

Tässä ämpärissä on reikä.

Er zit een gat in de emmer.

Odota tässä, ole hyvä.

- Wacht hier alstublieft.
- Wacht hier alsjeblieft.

Tässä on vaimoni Minna.

Hier is mijn vrouw, Minna.

Tässä on minun sähköpostiosoitteeni.

Hier is mijn e-mailadres.

Onko tässä rakennuksessa keskuslämmitystä?

Is er centrale verwarming in dit gebouw?

- Täällä sataa.
- Tässä sataa.

Het regent hier.

Onko tässä hotellissa saunaa?

Heeft dit hotel een sauna?

- Kauan sitten tässä oli silta.
- Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Lang geleden was hier een brug.

- Tässä oluessa on 5%:n alkoholipitoisuus.
- Tässä oluessa on alkoholia 5 %.

Dit bier bevat 5% alcohol.

- Pysähdy tässä.
- Pysähdy tähän.
- Pysähdy täällä.
- Pysähtykää tässä.
- Pysähtykää täällä.
- Pysähtykää tähän.

Stop hier.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

Dit is de plaats waar de slag plaatsvond.

Tuon asian tähän mieheen tässä.

Ik ga het over deze man hier hebben.

Tässä on tärkeää - yllättää kala.

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

Tässä näkyy hampaanjäljet. Näetkö tuon?

Tandafdrukken. Zie je dat?

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Want in deze wereld groeit alles.

Tässä on pieni pystysuora osa.

Hier is een verticaal stuk.

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

De lucht kan je ook in deze zaal voelen,

Tässä lauseessa on viisi sanaa.

Deze zin bevat zeven woorden.

En pysty nukkua tässä metelissä.

- Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
- Ik kan niet slapen met dit rumoer.

Raha on vähissä tässä kuussa.

Ik heb een paar duiten op zak deze maand.

Mitä tässä laatikossa on sisällä?

Wat zit er in deze doos?

- Se olen minä!
- Minä tässä!

Ik ben het.

Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.

Er wordt in die winkel geen sterkedrank verkocht.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Wacht hier tot ik terugkom.

Tässä oluessa on alkoholia 5 %.

Dit bier bevat 5% alcohol.

- Tartu hetkeen.
- Elä tässä päivässä.

Pluk de dag.

Tomin äiti asuu tässä kylässä.

Toms moeder woont in dit dorp.

Tässä on vähän lisää teetä.

Hier is nog wat thee.

Tässä takissa ei ole taskuja.

Deze jas heeft geen zakken.

Tässä ravintolassa syödään spagettia syömäpuikoilla.

In dit restaurant eet je spaghetti met stokjes.

Tässä kuussa on satanut paljon.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Tässä ei ole mitään järkeä.

Dit slaat nergens op.

Tässä huoneessa on kolme ikkunaa.

Deze kamer heeft drie ramen.

Jotakin vikaa on tässä laskimessa.

Er klopt iets niet met die rekenmachine.

On vaarallista kylpeä tässä joessa.

Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.