Translation of "Mutta" in Arabic

0.037 sec.

Examples of using "Mutta" in a sentence and their arabic translations:

Mutta minä -

لكني -

Mutta miksi?

- لكن لماذا؟
- و لكن لماذا؟

Mutta tiedättekö mitä?

لكن هل تعلم؟

Mutta ilman viidakkoveistä.

‫ولكن من دون المنجل.‬

Mutta sinä päätät.

‫ولكنك المسؤول.‬

Mutta lämpötila laskee.

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Mutta valoherkkä kamera -

‫لكن باستخدام كاميرا إضاءة منخفضة...‬

Mutta norsujen hätähuudot -

‫لكن توسلات الفيلة...‬

Mutta lisää saippuaa...

لكن أضِفِ الصابون

Mutta entä tämä?

ولكن ماذا عن هذا الرمز؟

Hitaasti mutta varmasti.

العجلة من الشيطان.

Olen kuivahko, mutta lämmin.

‫حسناً، كدت أجف‬ ‫ولكنني دافئ.‬

Mutta pärjään ilman alushousuja.

‫ولكن شيء مثل السروال الداخلي،‬ ‫يمكنني الاستغناء عنه.‬

Mutta ensinäkemä ei riitä.

لكن تستدعي النظرة الأولى دائمًا لحظة،

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

‫لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،‬

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Mutta 30-päinen klaani -

‫لكن عشيرة من 30 فردًا...‬

Mutta lauma haistoi vaaran.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Mutta sitä ei huomioida.

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Mutta jokin on vialla.

‫لكن ثمة أمر مريب.‬

Mutta jäässä piilottelee muitakin.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Mutta erityiset valoherkät kamerat -

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

Mutta nyt tuli ongelma.

‫لكن ثمة مشكلة.‬

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Mutta öisin - ne liikkuvat.

‫لكن ليلًا،‬ ‫تتحرك.‬

mutta se saa yllätysvierailijan.

‫لكن ستأتيه زيارة مفاجئة.‬

mutta silti haluton jakamaan.

‫لكنه لا ينوي المشاركة.‬

Mutta muut aistivat sen.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

‫لكن لا يزال المكان رمليًا كفاية لتحفر فيه.‬

Mutta nyt - ensi kertaa -

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

Mutta tunnustelemalla se saa.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

Mutta niin ovat pytonitkin.

‫لكن كذلك الثعابين.‬

Mutta muuta ei tarvittu.

لكنّ هذا ما حدث.

Mutta tarvitsemme myös vettä.

‫ولكننا سنحتاج كذلك إلى المياه.‬

Mutta tästä tulee vaarallista.

‫ولكن هذا الأمر سيكون خطراً.‬

Mutta tunteeni olivat ylitsevuotavia.

‫لكن تغلبت عليّ مشاعري تجاهها.‬

mutta en tehnyt niin.

‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

Mutta rahaa oli niukasti.

وحده المال كان شحيحًا‏.

mutta huipun valloitus onnistui.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

حاولت فتحه عبثا.

mutta kiertotiehen kului kallisarvoista aikaa.

‫ولكن هذا الطريق الفرعي‬ ‫كلّفنا بعض الوقت الثمين.‬

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

mutta keidasta ei näy vieläkään.

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

Mutta se ei ole totta.

ولكن ذلك غير صحيح.

Mutta se tuo myös vaaroja.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

Mutta yö on yhä nuori.

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

Mutta jahtihämähäkillä on hämmästyttävä taito.

‫لكن العنكب الصياد لديه مهارة مميزة.‬

Mutta se vie valtavasti energiaa.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Mutta täällä on myös jättiläisiä.

‫لكن هناك أيضًا مخلوقات عملاقة.‬

Mutta sillä on iso ongelma.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

‫لكن يسهل تشتيت انتباهه.‬

Mutta mikään ei ole varmaa.

‫لكن لا شيء مضمون.‬

Mutta hyönteisille, jotka näkevät ultraviolettivaloa,

‫لكن بالنسبة إلى الحشرات التي تستطيع‬ ‫رؤية أطياف الأشعة فوق البنفسجية،‬

Mutta liika aurinko voi tappaa.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Mutta reviirisota ei pääty koskaan.

‫لكن الحرب لنيل الأرض أزلية.‬

Mutta öisin - tarina on toinen.

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

Mutta sillä on myös kilpailijoita.

‫لكن لديها أيضًا منافسة.‬

Mutta röyhkeimmät kulkevat syvemmälle kaupunkiin.

‫لكن أكثرها جرأة‬ ‫تتعمق في البلدة.‬

Mutta kaupungissa - mahdollisuudet ovat loputtomia.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

‫لكن الليل سلاح ذو حدين.‬

Tiedän, mutta nämä ovat ihania.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

mutta ihmiset tottuvat ja lopulta

لكن الناس تتعود الأمر ثم --

Mutta ne karkasivat joka kerta.

‫مرارًا وتكرارًا، يتملّصون منها.‬

mutta hän tekee hyvää työtä.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

Mutta COVID-19 on upouusi.

لكن كوفيد-19 جديد

Talo on pieni mutta kaunis.

المنزل صغير لكنه جميل.

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Mutta entäpä oranssi ninja, yllätyshyökkäysten mestari?

‫لكن ماذا عن النينجا الأحمر اللون،‬ ‫سيد الهجوم المفاجئ؟‬

Mutta se voi olla varmempi reitti.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Pystymme tähän, mutta sinä teet päätökset.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Mutta en tiedä, tulenko siitä kipeäksi.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Mutta siinä on paljon hyviä ravinteita.

‫ولكن بها العديد‬ ‫من العناصر الغذائية.‬

mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Mutta tehtävämme ei ole vielä ohi.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Tämän pienen mutta tärkeän havainnon takia

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Mutta se oli vasta ensimmäinen erä.

‫لكنها كانت الجولة الـ1 فحسب.‬

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Mutta se on saatava ensin kiinni.

‫لكن عليها الإمساك بواحد أولًا.‬

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

‫لكن لا تزال هذه الجماعة تعاني.‬

Mutta oikean kohteen valinta vaatii kokemusta.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

Mutta nämä paksunahkaiset tonnin painoiset tankit -

‫لكن هذه المدرعات سميكة الجلد الثقيلة...‬

mutta pölyttävät linnut ja mehiläiset puuttuvat.

‫لكن لا توجد أي طيور أو نحل لنشر لقاحها.‬