Translation of "Speaking" in Spanish

Statistically speaking,

Estadísticamente hablando,

I'm speaking.

Estoy hablando.

Who's speaking?

- ¿Quién está hablando?
- Quien habla?

- They're speaking French.
- They are speaking French.

Ellos están hablando en francés.

- We are not speaking.
- We're not speaking.

No estamos hablando.

Speaking of eating:

A propósito de comida,

Speaking of food…

Hablando de comida...

I was speaking.

Hablé.

He was speaking.

Él estaba hablando.

I'm speaking Ottoman.

Yo estoy hablando otomano.

Tom is speaking.

Tom está hablando.

Tom continued speaking.

Tom siguió hablando.

Tom resumed speaking.

Tom siguió hablando.

Tom stopped speaking.

Tom dejó de hablar.

Stop speaking French.

Deja de hablar francés.

- Speaking English is not easy.
- Speaking English isn't easy.

Hablar inglés no es fácil.

- Frankly speaking, he is wrong.
- Frankly speaking, he's wrong.

Francamente hablando, está equivocado.

- With whom am I speaking?
- Who's speaking?
- Who's talking?

¿Quién está hablando?

- I prefer speaking French.
- I prefer speaking in French.

- Prefiero hablar francés.
- Yo prefiero hablar francés.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

Crudamente dicho, te equivocas.

- Who were you speaking with?
- With whom were you speaking?

¿Con quién hablabas?

- She hates speaking in public.
- She detests speaking in public.

- Odia hablar en público.
- Ella odia hablar en público.

So speaking of scripts,

Y hablando de guiones,

Speaking English is useful.

Hablar inglés es útil.

Speaking English is difficult.

Es difícil hablar inglés.

Are they speaking English?

¿Están hablando en inglés?

- I'm speaking.
- I speak.

Hablo.

An expert is speaking.

Está hablando un experto.

What?! Tom's speaking Dutch!

¡Tom está hablando holandés! No sabía que él hablaba ese idioma.

- Who's speaking?
- Who's talking?

¿Quién habla?

Tom prefers speaking French.

- Tom prefiere hablar francés.
- Tom prefiere hablar en francés.

Speaking English isn't easy.

- Hablar inglés no es cosa fácil.
- Hablar inglés no es fácil.

Are they speaking French?

- ¿Ellos hablan francés?
- ¿Están hablando en francés?

I'm speaking from experience.

Hablo por experiencia.

She went on speaking.

Ella continuó hablando.

I love speaking Spanish.

Me encanta hablar español.

Who's Tom speaking to?

¿A quién está hablando Tom?

- I'm speaking.
- I'm talking.

Estoy hablando.

Are you speaking frankly?

¿Habla usted con franqueza?

He is speaking quickly.

Está hablando rápido.

Tom is speaking French.

Tom está hablando en francés.

Stop speaking right now.

Pare de hablar enseguida.

He was speaking literally –

Hablaba en sentido literal-

Are you speaking English?

- ¿Estáis hablando en inglés?
- ¿Está hablando en inglés?

I like speaking French.

Me gusta hablar francés.

We love speaking Spanish.

Nos encanta hablar español.

Stop speaking in riddles.

Para de hablar en clave.

Figuratively speaking, of course.

Figuradamente hablando, por supuesto.

- Speaking foreign languages is not easy.
- Speaking foreign languages isn't easy.

- Hablar idiomas extranjeros no es fácil.
- No es fácil hablar una lengua extranjera.

- No one is talking.
- No one is speaking.
- Nobody is speaking.

- No está hablando nadie.
- Nadie está hablando.

- Be quiet while I am speaking.
- Be quiet while I'm speaking.

Mantén silencio cuando yo estoy hablando.

- He is accustomed to speaking in public.
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.

Él está acostumbrado a hablar en público.

Now speaking of individual performance,

Bien, en cuanto a trabajo individual,

And speaking of excellent managers,

Y hablando de lideres excelentes,

speaking softly of their dreams,

hablando en voz baja de sus sueños,

I was, constitutionally speaking, terrified.

yo estaba aterrado, en términos de la Constitución.

Where are you speaking from?

¿Desde dónde estás hablando?

Because, strictly speaking, I'm reciting.

porque, estrictamente hablando, estoy recitando.

In a German speaking country,

en un país en el que hablan alemán,

Generally speaking, history repeats itself.

Generalmente hablando, la historia se repite.

Frankly speaking, I hate him.

Francamente hablando, lo odio.

She composed herself before speaking.

Ella se tranquilizó antes de hablar.

Who is she speaking to?

¿Con quién está hablando ella?

This is Mr Suzuki speaking.

Habla el señor Suzuki.

They were not speaking Spanish.

- Ellos no hablaban español.
- Usted no hablaba español.

I feel like speaking Italian!

¡Tengo ganas de hablar italiano!

- He was speaking.
- He spoke.

Él habló.

Speaking in English is fun.

- Hablar inglés es divertido.
- Hablar en inglés es divertido.

I'm not speaking to her.

No me hablo con ella.

That boy is speaking English.

Ese chico está hablando inglés.

Speaking English well is difficult.

Hablar el inglés bien es difícil.

I'm not speaking to you.

No te hablo a vos.

Hello. This is Ogawa speaking.

Aló. Habla Ogawa.

Generally speaking, Americans like coffee.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

I must be speaking Chinese!

¡Debo estar hablando chino!

Mary is speaking to strangers.

- María está hablando con extraños.
- María le está hablando a unos extraños.

Are you speaking to me?

¿Está Ud. hablando conmigo?