Translation of "Belarusian" in Russian

Buy Belarusian!

Покупайте белорусское!

And they started to sing the Belarusian lullaby,

и пели белорусские народные песни

The text needs to be translated into Belarusian.

Нужно перевести текст на белорусский язык.

It's a pity no one here studies Belarusian.

Жаль, что никто здесь не изучает белорусский.

The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.

Выставку «Покупайте белорусское!» рекламировали с помощью спама.

Andrej Chadanovič is a major figure in Belarusian poetry.

Андрей Хаданович — величина белорусской поэзии.

Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday.

С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко.

"Trasianka" will be equalized with Belarusian language during the census.

«Трасянка» будет приравнена к белорусскому языку во время переписи.

When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?

- Когда уйгур встретил белоруса, они двое друг с другом говорили на каком языке?
- Когда уйгурка встретила белоруса, на каком языке они разговаривали друг с другом?

Due to total Russification in Belarus, the Belarusian language is on the brink of extinction.

Из-за тотальной русификации в Беларуси, белорусский язык находится на грани исчезновения.

The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-1993” was won by Alena Saulenajte.

Обладательницей Гран-При первого фестиваля белорусской песни и поэзии «Молодечно-1993» стала Елена Сауленайте.

68.4% of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.

68,4 % опрашиваемых белорусов ответили, что не выбрали бы ни при каких условиях версию книги на белорусском языке.

All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией.

At the end of 2012, the Belarusian president re-introduced serfdom by forbidding the workers of Borisovdrev to quit their jobs.

В конце 2012 года президент Беларуси снова ввёл крепостное право, запретив работникам Борисовдрева увольняться.

According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.

Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.

All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

Все свои надежды белорусский народ возлагает исключительно на первого Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко и его сына Колю.

Adam Mickiewicz’s narrative “Pan Tadeusz”, which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon’s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.

Повесть Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.