Translation of "Next" in Portuguese

Next!

Próximo!

- Who is next?
- Who's next?

Quem é o próximo?

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Talvez em outra oportunidade!

- Tom is next.
- Tom is next up.
- Tom is up next.

Tom é o próximo.

What's next?

o que vem depois?

Next door,

Na próxima porta,

You're next.

Você é o próximo.

I'm next.

- Sou o próximo.
- Sou a próxima.

Who's next?

Quem é o próximo?

- See you next week!
- See you next week.

Até a semana que vem!

Choose "Next episode."

selecione "próximo episódio".

The next generation.

... a geração seguinte.

What happened next?

o que aconteceu depois?

Next person, please.

Próximo, por favor.

Maybe next time.

Talvez da próxima vez.

What happened next?

O que aconteceu depois?

You're next, Tom.

Você é o próximo, Tom.

I was next.

Era a minha vez.

The Next Web.

The Next Web.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

Vou me mudar próximo mês.

- What is the next stop?
- What's the next stop?

- Qual é a parada seguinte?
- Qual é a próxima parada?

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

Estou indo embora semana que vem.

- School starts next Monday.
- School will start next Monday.

A escola começa na próxima segunda.

- When's the next shuttle?
- When is the next shuttle?

Quando é o próximo ônibus?

- I am moving next month.
- Next month, I'm going to move.
- I'm moving next month.

Vou me mudar próximo mês.

- I cannot come next week.
- I can't come next week.

Não posso ir na semana que vem.

- He lives next door to us.
- He lives next door.

Ele mora ali ao lado.

My turn comes next.

Minha vez é a próxima.

Better luck next time.

Mais sorte da próxima vez.

School starts next Monday.

As aulas começam nesta segunda.

Check back next week.

Cheque de novo semana que vem.

They live next door.

Eles moram ao lado.

Please come next Friday.

Por favor, venha na próxima sexta-feira.

Keep next Sunday free.

Mantenha o domingo livre.

Take the next right.

- Vire à próxima direita.
- Tome a próxima à direita.

Take the next left.

Vire à próxima esquerda.

Easter begins next Wednesday.

- Quarta-feira que vem começa a Páscoa.
- A Páscoa começa na quarta-feira que vem.

It's right next door.

É ali do lado.

Next time, I'll drive.

Da próxima vez, eu dirijo.

Tom is next up.

Tom é o próximo.

I wonder who's next.

Quem será que é o próximo?

Remember me next time.

Lembre-se de mim na próxima vez.

Take the next bus.

Pegue o próximo ônibus.

What about next Sunday?

Que tal domingo que vem?

Tom is up next.

Tom é o próximo.

Tom should be next.

Tom deve ser o próximo.

See you next week!

Até a semana que vem!

What's the next station?

Qual é a próxima estação?

Tom lives next door.

O Tom mora na casa ao lado.

Who's the next candidate?

Quem é o próximo candidato?

See you next time!

Te vejo da próxima vez!

Classes begin next week.

As aulas começam na semana que vem.

Tests start next week.

Os testes começam na próxima semana.

We're leaving next year.

- Vamos embora no próximo ano.
- Partiremos no próximo ano.

What's my next step?

Qual é meu próximo passo?

What about next Monday?

E que tal na próxima segunda?

See you next year!

- Até o ano que vem!
- Até o próximo ano!

What's your next project?

Qual é o seu próximo projeto?

Next time, pay attention.

Na próxima vez, preste atenção.

- See you next Thursday.

- Vejo você na próxima quinta-feira.

Or the next week,

Ou até a próxima semana.

"for you next time.

para você da próxima vez".

- I will come earlier next time.
- Next time I'll come earlier.

Na próxima vez, virei mais cedo.

- I'll catch the next bus.
- I will catch the next bus.

Eu vou pegar o próximo ônibus.

- She sat next to him.
- She sat down next to him.

- Ela sentou-se ao lado dele.
- Ela se sentou junto dele.

- I will be busy next week.
- I'll be busy next week.

Estarei ocupado na semana que vem.

- Who will be our next president?
- Who'll be our next president?

- Quem será o nosso próximo presidente?
- Quem vai ser o nosso próximo presidente?

- Let's put it off till next week.
- Let's postpone until next week.

Vamos adiar para a próxima semana.

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

- Vou me mudar próximo mês.
- Eu vou me mudar próximo mês.

- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.

Vire à direita no próximo cruzamento.

- I sat down next to him.
- I sat down next to her.

- Eu me sentei junto dela.
- Sentei-me ao lado dela.

- Ken will be fifteen next year.
- Ken will be 15 next year.

Ken completará 15 anos no próximo ano.

- I'll take the next bus.
- I'm going to catch the next bus.
- I'm going to get on the next bus.

Vou pegar o próximo ônibus.

- Next time, I'll do it myself.
- Next time I will do it myself.
- I will do it by myself next time.
- I'll do it by myself next time.

- Da próxima vez, eu mesma o farei.
- Da próxima vez, eu mesmo o farei.

The next thing I knew,

Logo a seguir,

And tomorrow the next day

E amanhã no dia seguinte

China right next to us

China bem ao nosso lado

Now Next and Apple merge

Now Next e Apple se fundem

What is the next class?

Qual é a próxima aula?

Summer vacation begins next Monday.

As férias de verão começam na próxima segunda.

Bill will return next week.

Bill estará de volta na próxima semana.

He died the next day.

Ele morreu no dia seguinte.

I'll be seventeen next year.

No próximo ano, completarei 17 anos de idade.

I'll be free next Sunday.

Eu estarei livre no domingo da semana que vem.

He announced the next singer.

- Ele anunciou o próximo cantor.
- Ele anunciou a próxima cantora.