Translation of "When" in Polish

When?

Kiedy?

When insecure,

W sytuacji zagrożenia

Since when?

Od kiedy?

- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?

Kiedy się rozpocznie?

- When was it finished?
- When did it end?
- When did that end?

Gdzie się skończyło?

- When did it happen?
- When did this happen?
- When did that happen?

Kiedy się to wydarzyło?

- When did this happen?
- When did that happen?

Kiedy to się stało?

- When did this occur?
- When did that happen?

Kiedy to się stało?

- When does he come?
- When will he come?

Kiedy on przyjdzie?

- When do we go?
- When will we go?

Kiedy idziemy?

- When will you come?
- When do you come?
- When are you going to come?

Kiedy przyjdziesz?

- When do we go?
- When will we go?
- When are we going to leave?

- Kiedy wychodzimy?
- Kiedy wyjdziemy?

When was that?

Kiedy to było?

When is it?

Kiedy to jest?

When is breakfast?

Kiedy jest śniadanie?

when I was tweeting, when I was on Reddit,

korzystałem z Twittera czy Reddit,

- When do we arrive?
- When will we get there?

Kiedy dojedziemy?

- When are you coming home?
- When will you return home?
- When will you come back home?
- When will you be back home?
- When are you going to return home?

Kiedy wrócisz do domu?

when you are right and also when you are wrong.

kiedy mamy rację i gdy się mylimy.

We need it when asleep as well as when awake.

Potrzebne jest to nie tylko we śnie, ale i na jawie.

- When is he expected back?
- When will he be back?

Kiedy on wraca?

- I have pain when urinating.
- It hurts when I urinate.

Odczuwam ból podczas oddawania moczu.

- When will we drive home?
- When will we go home?

Kiedy pójdziemy do domu?

- When did you get back?
- When will you come back?

Kiedy wrócisz?

- When will you come home?
- When are you coming home?

Kiedy przyjdziesz do domu?

- When did you begin studying English?
- When did you start studying English?
- When did you begin learning English?
- When did you begin to learn English?
- When did you start learning English?

Kiedy zacząłeś naukę angielskiego?

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

When I'm on Grindr,

Kiedy korzystam z Grindr,

When I got home,

W domu

When invisibility becomes toxic,

Gdy niewidzialność staje się toksyczna,

Often when we're sick

Podczas choroby

when he prescribes antibiotics

kiedy przepisuje wam antybiotyk

when the light fades...

gdy zachodzi słońce...

That's when we met.

Wtedy się poznaliśmy.

When is the intermission?

Kiedy przerwa?

When will it end?

Kiedy to się skończy?

When does it end?

Kiedy to się skończy?

When does it start?

Kiedy ona zaczyna?

When will it begin?

Kiedy się rozpocznie?

Go when you want.

Idź, kiedy chcesz.

When did you come?

Kiedy przyszedłeś?

When did you arrive?

- Kiedy przyjechałeś?
- Kiedy przyszedłeś?
- Kiedy przyszłaś?
- Kiedy przyszliście?

When was Germany reunited?

Kiedy Niemcy się zjednoczyły?

Did they say when?

Powiedzieli kiedy?

When do we start?

Kiedy zaczynamy?

When do we arrive?

- Kiedy dojedziemy?
- Kiedy będziemy na miejscu?

When can we eat?

Kiedy możemy jeść?

When did this occur?

Kiedy to się stało?

When are you free?

Kiedy pan to potrzebuje?

When was she born?

Kiedy się urodziła?

When will it start?

Kiedy się zacznie?

When will you come?

Kiedy przyjdziesz?

When do you study?

Kiedy się uczysz?

When did it start?

Kiedy się zaczęło?

If not now, when?

Jeśli nie teraz to kiedy?

When did he go?

Kiedy poszedł?

When was it purchased?

Kiedy to było kupione?

When will you start?

Kiedy zaczniesz?

When did they leave?

Kiedy poszli?

When does school start?

Kiedy zaczyna się szkoła?

When did you return?

Kiedy wróciłeś?

When are you busy?

Kiedy jesteś zajęty?

When do you work?

Kiedy pracujesz?

When are you going?

Kiedy idziesz?

When is the Apocalypse?

Kiedy będzie apokalipsa?

Metal contracts when cooled.

Metal kurczy się przy ochładzaniu.

When are we leaving?

- Kiedy wychdzisz?
- Kiedy wychodzimy?

When does life begin?

W którym momencie zaczyna się życie?

When was it built?

Kiedy to zostało zbudowane?

When were you born?

Kiedy się urodziłeś?

People think completely differently when they're standing and when they're sitting.

Ludzie rozumują zupełnie inaczej w zależności od tego, czy stoją, czy siedzą.

- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome...

Co kraj, to obyczaj.

- When did you begin studying English?
- When did you start studying English?
- When did you begin learning English?
- When did you begin to learn English?

Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when it quits raining.
- We'll go when it stops raining.
- We'll leave when it stops raining.

Pójdziemy gdy przestanie padać deszcz.

- I don't know when he will come.
- I don't know when he's coming.
- I don't know when he'll come.

Nie wiem kiedy przyjdzie.

- When did Mr Suzuki leave Japan?
- When did Mr. Suzuki leave Japan?

Kiedy pan Suzuki wyjechał z Japonii?

- When does your plane take off?
- When does his plane take off?

Kiedy odlatuje jego samolot?

- I'll miss you when you're gone.
- When you leave, I'll miss you.

Kiedy wyjedziesz, będę tęsknił za tobą.

- When is your book coming out?
- When will your book be published?

Kiedy twoja książka zostanie wydana?

- When did you begin learning German?
- When did you start learning German?

Kiedy zacząłeś się uczyć niemieckiego?

- When was the last time you slept?
- When did you last sleep?

Kiedy ostatnio spałaś?

- Call me when you are ready to go.
- Call me when you're ready.
- Call me when you're ready to go.

Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy.

- When did you get to know Tom?
- When did you first meet Tom?
- When did you first meet with Tom?

Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Toma?

When you have the Internet,

Mając Internet,

When we silence this pathway,

Przez wyciszenie tej ścieżki

It's when the talking ceases

Koniec rozmów

Even when it clearly wasn't.

choć zupełnie tak nie było.

When they’re stressed, pressured, threatened...

Gdy czują się zestresowane lub zagrożone,