Translation of "Because" in Finnish

Because this battle...

Koska taistelua...

Because it was nothing

Sillä se ei ollut mitään

Because those poorest sectors

Köyhimmillä alueilla -

And because of you.

Sinun takiasi.

Because I like stinking!

Koska minä pidän haisemisesta!

Because it is there.

Siksi koska tämä on siellä.

Because I speak Chinese.

Koska minä puhun kiinaa.

That's because they're vicious.

Se takia he ovat ilkeitä.

Don't be sad because it's over. Be happy because it happened.

Älä ole surullinen siitä, että se on ohi. Ole onnellinen siitä, että se tapahtui.

because we joined two utopias.

Liitimme yhteen kaksi utopiaa.

Because you lose many things.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

It's because he loves me.

Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.

It's because I love her.

Se johtuu siitä, että rakastan häntä.

I'm here because of Tom.

Olen täällä Tomin takia.

Tom left because of you.

Tomi lähti sinun takiasi.

Because I passed the examination.

Koska koe meni läpi.

It's because I love you.

Se johtuu siitä, että rakastan sinua.

That's because you're a girl.

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

That's because they don't care.

Tuon on siksi koska he eivät välitä.

Tom died because of me.

Tom kuoli takiani.

It's because you're a girl.

Se johtuu siitä, että olet tyttö.

- I'm drinking water because I'm thirsty.
- I drink water because I am thirsty.

Juon vettä, koska minulla on jano.

- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

- I was angry because he was late.
- I was angry because he came late.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

- I did it because everyone else did.
- I did it because everybody else did.

Tein niin, koska kaikki muutkin tekivät sitä.

- I was angry because he was late.
- I was angry because she was late.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

- I am hungry because I did not eat lunch.
- I'm hungry because I haven't had lunch.
- I'm hungry because I didn't eat lunch.

- Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.
- Olen nälkäinen sillä en ole syönyt lounasta.
- Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.

Because art is a powerful tool.

Koska taide on tehokas työkalu.

Because this familiar cleaning is expensive.

Tämä siivous on kallista.

because then we went to prison.

koska jouduimme silloin vankilaan.

Because I knew about Operation Gladio,

Koska tiesin Operaatio Gladiosta.

Because of the similarity of ideas

Kun ajattelee samalla tavalla.

Because, in this world, everything grows.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

because green plants usually mean resources.

koska vihreät kasvit tarkoittavat yleensä resursseja.

I'm worried because of his health.

Olen huolissani hänen terveydestään.

I'm still angry because of her.

Minä olen vieläkin vihainen hänen takiaan.

He succeeded because he worked hard.

- Hän onnistui sen ansiosta, että hän teki kovasti töitä.
- Hän onnistui, kiitos hänen hakeran työskentelynsä.

Because Covid-19 is very different.

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

Because the current situation is bad.

Koska tilanne nyt on paha.

I'm drinking water because I'm thirsty.

Juon vettä, koska minulla on jano.

I like Tom because he's honest.

Pidän Tomista koska hän on rehellinen.

Everything is ruined because of you.

Kaikki on pilalla sinun takiasi.

I love penguins because they're cute.

Pingviinit ovat minusta ihania, koska ne ovat söpöjä.

"Why?" "Because fuck you, that's why."

"Miksi?" "Koska haista paska, siksi."

He's shivering because of the cold.

Hän tärisi kylmästä.

She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Hän meni Jonin kanssa naimisiin, ei siksi että hän rakastaisi Jonia, vaan siksi, että hän oli rikas mies.

However, we also cooperate because we have to create societies. Because we are not Robinson Crusoe.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't fall asleep because of the noise.

En pystynyt nukahtamaan melun tähden.

- I am hungry because I did not have breakfast.
- I'm hungry because I didn't eat breakfast.

Minulla on nälkä, koska en syönyt aamupalaa.

- Because of rain, I could not go out.
- I couldn't go out because of the rain.

En voinut mennä ulos sateen takia.

- I am hungry because I did not eat breakfast.
- I'm hungry because I didn't eat breakfast.

Minulla on nälkä koska en syönyt aamupalaa.

- It's because you don't want to be alone.
- That's because you don't want to be alone.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

because the card that most people choose

koska eniten valittu kortti

Because some innovations are poisonous. [man] Hi!

Jotkin keksinnöt ovat myrkyllisiä. Hei!

[in Spanish] Because we were the leaders,

Koska olimme johtajia,

Because there are no fixed schedules. Well...

Ei ole sovittuja aikatauluja.

Because if power lies in the majority,

Jos valta on enemmistöllä,

because they have to support their families.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

Because they don't have any other choice.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

because they have such admiration for her.

kunnioittamaan sitä.

Parents aren't rational because love isn't rational.

Vanhemmat eivät ole rationaalisia, koska rakkaus ei ole rationaalista.

She couldn't come because he was sick.

Maija ei voinut tulla koska Pekka oli sairas.

They arrived late because of the storm.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

I'm hungry because I haven't had lunch.

Olen nälkäinen, koska en ole syönyt lounasta.

I do it because I have to.

Teen sen koska minun täytyy.

I was late because of the traffic.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

I stayed home because of the weather.

Pysyin kotona sään takia.

One mustn't smoke because it causes illness.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

We can't sleep because of the noise.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

People like him because he is kind.

Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.

He couldn't come because he was ill.

Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.

Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.

Tatoeba: Koska et voi tavata tarpeeksi ranskalaisia.

I'm washing my hands because they're dirty.

Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.

Because I was sick, I didn't go.

Koska olin sairas, en mennyt.

I'm angry because someone stole my bicycle.

Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.

And you know why? Because of cats.

Ja tiedätkö mitä? Kissojen tähden.

I overslept because I stayed up late.

- Nukuin pommiin kun valvoin myöhään
- Nukuin pommiin, koska valvoin myöhään.

I do it because I want to.

- Teen sen, koska haluan.
- Minä teen sen, koska haluan.
- Teen sen, koska minä haluan.
- Minä teen sen, koska minä haluan.

You're lucky because he didn't bite you.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

I'm tired because I worked too much.

Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.

I drink water because I am thirsty.

Juon vettä, koska minulla on jano.

I went home because it was late.

Menin kotiin, koska oli myöhä.

He was late because of the snow.

Hän myöhästyi lumen takia.

The train arrived late because of snow.

Juna saapui myöhässä lumen takia.

- My nephew was excused because of his youth.
- Because my nephew was still young, he was forgiven.

- Koska veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska minun veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska veljenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun veljenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun sisarenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska sisarenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun sisarenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska sisarenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.

- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.

Hän oli poissa koulusta, koska hän oli kipeänä.