Translation of "You've" in Dutch

- You've won!
- You've won.

- Je hebt gewonnen!
- U heeft gewonnen!
- Jullie hebben gewonnen!

- You've done it!
- You've done it.

- Je hebt het gedaan!
- Het is je gelukt!

- You've won!
- You've won.
- You win!

- Je hebt gewonnen!
- U heeft gewonnen!
- Jullie hebben gewonnen!

- You've grown fat.
- You've got fat.

- Je bent verdikt.
- Je bent dik geworden.

You've changed.

U bent veranderd.

You've grown.

- Je bent groot geworden.
- U bent groot geworden.
- Jullie zijn groot geworden.

You've failed.

- Je faalde.
- Jullie faalden.

You've tried.

Je hebt het geprobeerd.

- You've won!
- You've won.
- You have won.

- U heeft gewonnen!
- Jullie hebben gewonnen!

- You've changed a lot.
- You've changed a lot!

Je bent veel veranderd!

- You've gone too far!
- You've gone too far.

Je bent te ver gegaan!

- You've won her heart.
- You've won his heart.

- Je hebt haar hart gewonnen.
- Je won haar hart.
- Je won zijn hart.
- Je hebt zijn hart gewonnen.

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

Dat moet wel een grap zijn!

You've misunderstood me.

Je hebt me verkeerd begrepen.

You've grown fat.

- Je bent verdikt.
- Je bent dik geworden.

You've got company.

- Je hebt gezelschap.
- Je hebt bezoek.

You've come back?

Je bent teruggekomen?

You've done it.

- Het is je gelukt.
- Je hebt het.
- Je hebt het gehaald.

You've been there.

- Je was erbij.
- Je was daar.
- Je bent er geweest.

You've been selected.

- Je bent geselecteerd.
- Ze hebben je uitgekozen.
- Ze hebben je geselecteerd.

You've been paid.

- Ze hebben je betaald.
- Je bent betaald.

You've got willpower.

- Jullie hebben wilskracht.
- U heeft wilskracht.
- Jij hebt wilskracht.

You've been forgotten.

Men is je vergeten.

You've found something.

Je hebt iets gevonden.

You've got mail.

Je hebt post.

You've got me.

Je hebt mij.

You've gotten better.

Je bent beter geworden.

You've obviously matured.

Je bent duidelijk volwassener geworden.

You've done it!

- Je hebt het gedaan!
- Jij hebt ’t gedaan!

You've been served.

- Je bent gedagvaard.
- U bent gedagvaard.
- Jullie zijn gedagvaard.

You've inspired me.

- Je hebt me geïnspireerd.
- U heeft me geïnspireerd.
- Jullie hebben me geïnspireerd.

You've been robbed.

- Je bent beroofd.
- Ze hebben je beroofd.

Pretend you've won.

Doe alsof u gewonnen hebt.

- You've made many mistakes.
- You've made a lot of mistakes.

Je hebt veel fouten gemaakt.

Well, you've convinced me.

Goed, je hebt me overhaald.

- You tried.
- You've tried.

Je probeerde het.

You've got a visitor.

- Je hebt een bezoeker.
- U heeft een bezoeker.
- Jullie hebben een bezoeker.

You've got my helmet.

Je hebt mijn helm.

You've got a fever.

Je hebt koorts.

You've grown up, Tom.

U bent gegroeid, Tom.

You've found the problem.

Je hebt het probleem gevonden.

You've made a mistake.

- U heeft een fout gemaakt.
- Je hebt een fout gemaakt.
- Jullie hebben een fout gemaakt.

You've dropped your wallet.

Je hebt je portemonnee laten vallen.

You've won her heart.

- Je hebt haar hart gewonnen.
- Je won haar hart.

You've made my day.

Je hebt me gelukkig gemaakt.

You've got it wrong.

Je hebt het verkeerd.

- You've won!
- You won!

U heeft gewonnen!

You've well earned it.

Je hebt het ernaar gemaakt.

- You've won!
- You win!

- Jij wint!
- U wint!
- Jullie winnen!
- Je hebt gewonnen!
- U heeft gewonnen!
- Jullie hebben gewonnen!

You've lost your credibility.

- Je hebt je geloofwaardigheid verloren.
- Je bent je geloofwaardigheid kwijt.

My, how you've grown!

Man, wat ben je groot geworden!

You've put on weight.

Je bent dikker geworden.

You've got to wait.

Jullie moeten wachten.

You've broken your arm.

Je hebt je arm gebroken.

You've made many mistakes.

Je hebt veel fouten gemaakt.

You've won his heart.

- Je won zijn hart.
- Je hebt zijn hart gewonnen.

- You've taken the trash cans out.
- You've taken out the trash.

Jij hebt het vuilnis weggegooid.

- I'm afraid you've misunderstood this.
- I'm afraid that you've misunderstood this.

Ik ben bang dat je dit verkeerd hebt begrepen.

- I'm afraid that you've misunderstood me.
- I'm afraid you've misunderstood me.

Ik ben bang dat je me verkeerd hebt begrepen.

- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.

Je hebt meer postzegels gekocht dan nodig zijn.

- You've been had.
- You've been deceived.
- They've fooled you.
- You were tricked.

- Je bent bedrogen.
- Ze hebben je voor de gek gehouden.

- I've done everything you've asked me to do.
- I've done everything you've asked.
- I've done everything that you've asked.
- I've done everything that you've asked me to do.

Ik heb alles gedaan wat je me gevraagd hebt.

You've always had that ability.

Dit kon je altijd al,

You've heard this story before.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

You've given me good advice.

- Je hebt me goed advies gegeven.
- U heeft me goed advies gegeven.
- Jullie hebben me goed advies gegeven.

- You've changed.
- You have changed.

- Je bent veranderd.
- U bent veranderd.

You've got the wrong person.

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

You've got to go home.

Je moet naar huis gaan.

You've got a black eye.

Je hebt een blauw oog.

You've got a car, right?

U heeft een auto, toch?

You've got to protect me.

U moet me beschermen.

Show me what you've got.

Laat me zien wat je hebt.

I think you've practiced enough.

Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt.

You've given me your cold.

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

You've been good to us.

- Je was goed voor ons geweest.
- Jullie waren goed voor ons geweest.
- U was goed voor ons geweest.

You've got to get up.

Je moet opstaan.

You've got to read this.

Dit moet je lezen.

- You've eaten.
- You were eating.

Jullie aten.

Call me once you've arrived.

Bel me op als je aangekomen bent.

You've got to help him.

Je moet hem helpen.