Translation of "College" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "College" in a sentence and their arabic translations:

And Williams College,

وكلية ويليامز،

College, shopping, music.

كلية وتسوق وموسيقى.

Sami left college.

تخلّى سامي عن دراسته الجامعيّة.

Since coming to college,

منذ قدومي إلى الجامعة،

No college meant prison.

لا تعليم يعنى الذهاب للسجن.

Fadil went to college.

ذهب فلضل إلى الجامعة.

Fadil was college-educated.

لقد تلقّى فاضل تكوينا جامعيّا.

Layla went to college.

ذهبت ليلى إلى الجامعة.

Sami was college-educated.

تلقّى سامي تعليما جامعيّا.

Sami was in college.

كان سامي في الجامعة.

We've got to keep the college-bound students going to college.

علينا أن نبقي الطلاب المقيدين بالجامعة ليذهبوا إلى الجامعة.

This is me during college.

هذا أنا أثناء فترة الكلية.

Just swept across college campuses.

باكتساح حرم الجامعة.

The story begins in college.

بدأت قصتي عندما كنت طالبة في الجامعة.

Black college students, writers, intellectuals,

الطلاب والكتاب والمفكرون ذو البشرة السمراء،

Smith College, where I teach,

كلية سميث، حيث أقوم بالتدريس فيها،

When I was in college,

عندما كنت في الكلية،

Tom studied German in college.

درس توم الألمانية.

Layla was a college student.

كانت ليلى طالبة جامعيّة.

Layla was Sami's college sweetheart.

كانت ليلى عشيقة سامي في الجامعة.

Sami was Farid's college friend.

كان سامي صديق فريد في الجامعة.

Tom was a college professor.

كان توم دكتور جامعي.

Sami will go to college.

- سيذهب سامي إلى الجامعة.
- سامي ذاهب إلى الجامعة.

Sami's son went to college.

ذهب إبن سامي إلى الجامعة.

Sami dropped out of college.

ترك سامي الجامعة.

Sami had a college degree.

كان سامي حائزا على شهادة جامعيّة.

Sami started college in September.

- بدأ سامي دراسته الجامعيّة في سبتمبر.
- بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.

Sami was going to college.

كان سامي ذاهبا إلى الجامعة.

Sami took regular college classes.

كان سامي يأخذ دروسا جامعيّة عاديّة.

By the meritocratic college application process.

من خلال عملية التقديم للجامعة على أساس الجدارة.

In order to be college-ready.

ليصبحوا جاهزين للجامعة.

I had recently graduated from college

كنت قد تخرجت للتو من الكلية

When did you graduate from college?

متى تخرّجت من الكليّة؟

My college tuition is too expensive.

- مصروفات الدراسة بكليتي غالية جداً.
- الدراسة بكليتي مكلفة جدًا.

What college do you study in?

في أي كلية تدرس؟

When did Tom graduate from college?

متى تخرّج توم من الكلية؟

Fadil started learning Arabic at college.

بدأ فاضل يتعلّم العربيّة في الجامعة.

Layla was a sexy college cheerleader.

كانت ليلى مشجّعة مثيرة في الجامعة.

Sami has known Layla from college.

يعرف سامي ليلى منذ سنواته في الجامعة.

Sami picked Layla up from college.

- أقلّ سامي ليلى من الجامعة.
- أخذ سامي ليلى من الجامعة.
- اصطحب سامي ليلى من الجامعة.

Sami left college six years ago.

ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.

So in the fourth year of college -

لذلك في السنة الرابعة من الكلية -

Was to get into a good college,

القبول في جامعة جيدة،

And psychological well-being amongst college students,

والراحة النفسية بين طلاب الجامعات

In my first job out of college.

في أول وظيفة لي بعد الكلية.

And this injury ended my college career.

وأنهت هذه الإصابة مسيرتي الجامعية.

We partnered with the local community college,

كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية،

When his son is in college age

عندما يكون ابنه في سن الكلية

The college accepted him as a student.

قبِلته الكلية كطالبٍ.

She is an honor to our college.

لقد شرّفَت جامعتنا.

Fadil encouraged Dania to go to college.

شجّع فاضل دانية على الذّهاب إلى الجامعة.

Throughout college, Fadil continued to date Layla.

واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.

Sami is going to college this year.

سامي ذاهب إلى الجامعة هذا العام.

Sami made the decision to postpone college.

- قرّر سامي أن يؤجّل دراسته في الجامعة.
- قرّر سامي أن يؤجّل ذهابه إلى الجامعة.
- قرّر سامي أن يؤجّل دراسته الجامعيّة.

Sami is a hard-partying college kid.

سامي شابّ جامعيّة عاشق للحفلات.

Sami was supporting a son in college.

سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة.

Sami spent the whole day at college.

أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.

Sami passed the college without seeing Layla.

مرّ سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى.

What did you major in at college?

ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة؟

The narcissistic and empathetic traits of college students.

بين صفات النرجسية والتعاطف بين طلبة الجامعات،

And chasing every girl in sight in college,

ويطارد كل فتاة تقع عينه عليها في الكلية،

Because a few months later, I started college

لأنه بعد بضعة أشهر، بدأت الكلية

And that's impacting how they're performing at college.

وهذا يؤثر على أدائهم في الجامعة.

And standardized testing, and rigor, and college-ready.

والاختبارات الموحدة، والدقة، والجاهزية للالتحاق بالجامعة.

"I want to go to college and travel

أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات

And I remember when I went to college,

وأذكر عندما دخلت الجامعة،

When I was just a sophomore in college.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

Of leaving a historically black college in Atlanta,

بترك الجامعة التاريخية السوداء بأتلانتا،

Jamal has an appointment with the college principal.

- جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
- جمال عنده موعد مع عميد الكلّيّة.
- لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
- لدى جمال موعد مع عميد الكلّيّة.

Fadil enrolled in a community college in Philadelphia.

انضمّ فاضل إلى جامعة حكوميّة في فيلاديلفيا.

Sami grew up in a vibrant college town.

نشأ سامي في مدينة جامعيّة نابضة بالحيويّة.

The college bestowed an honorary degree on him.

منحته الجامعة دكتورة فخرية

She graduated last month and is headed to college

لقد تخرجت الشهر الماضي وستتوجه للجامعة

And continued to do so after, while in college.

واستمررت في العزف حتى بعد ذلك بينما في الكلية

And I felt that college would be the key

وشعرت بأن الجامعة ستكون المفتاح

I can't control which college offers me a scholarship.

لا أستطيع التحكم على أي كلية لتقدم لي منحة دراسية

We've picked a language in high school or college,

لقد تعلمنا لغة ثانية في المدرسة أو الكلية،

Half of my college friends stopped talking to me

نصف أصدقائي لم يتحدثوا معي بعدها،

And I went to college in New York City.

وذهبتُ إلى كلية في مدينة نيويورك.

And as a college professor, I thought I peaked --

وكوني أستاذ في الجامعة ظننت أنني بلغت القمة،

- Got out of college pretty recently... - Ahh, I see.

- تخرجت من الكلية حديثاً ... - آه، أتفهم ذلك.

Life at this college is nothing like I expected.

الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.

Students who begin college interested in majoring in STEM,

فالطلاب الذين في مُقتبل دراستهم الجامعية المهتمين بالالتحاق بأحد فروع نظام STEM،

- Are you a student?
- Are you a college student?

- هل تدرس؟
- هل أنت طالب؟

- He's studying history at university.
- He is studying history at the university.
- He's studying history at college.
- He's studying history in college.

يدرس التاريخ في الجامعة.

You know what he has his players do at college?

تعرفون ما يفعله لاعبيه في الكلية؟

Now, what's out there waiting for those students? Jobs, college?

الآن، ما الذي ينتظر "هؤلاء الطلاب"؟ الوظائف؟ الكلية؟

Because we say the end-all-be-all is college

لأننا نقول بأن الشيء الأكثر أهمية هو الجامعة،

And as I was applying to engineering schools for college,

عندما كنت أتقدم لجامعات لدراسة الهندسة،

Or my sister who paid part of my college expenses,

أو أختي التي دفعت جزءًا من نفقات دراستي الجامعية،