Translation of "Duizenden" in Korean

Duizenden jaren lang

수천 년 동안,

Duizenden mensen stierven

수천 명이 목숨을 잃었고

Dus wat deden duizenden lezers?

그래서 수천 명의 독자들이 어떻게 했을까요?

Vijgenbomen voeden dagelijks duizenden diersoorten.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

Gemeenschappen die al duizenden jaren bestonden,

그곳에 수천 년을 살아온 공동체들이

Duizenden mensen stierven tijdens de goudkoorts.

골드러시 시대에 수천 명이 죽었습니다

Een werkgebied waar duizenden dromen zijn gesneuveld.

수천 개의 꿈이 짓밟히는 이 땅에서요.

Ik kreeg duizenden brieven en e-mails.

저는 수천 통의 편지와 이메일을 받았죠.

Duizenden auto's achter elkaar wachten op voedsel,

수 천 대의 차량들이 줄지어 서 있습니다.

Vuren honderden en duizenden neuronen in de hersenen

수십만 개의 신경 세포들이 뇌에서 열기를 내게되는데

duizenden komen samen om te dineren en te vieren.

수천 명이 저녁 식사와 축하 행사를 위해 모입니다.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

‎숲은 저보다 수천 배 ‎영민하고 지혜로웠죠

Ik heb het Washingtonmonument duizenden keren in het echt gezien

워싱턴 기념비를 직접 수천 번은 봤기 때문에

Er kunnen duizenden andere verhalen zijn waar alleen diëten mislukte,

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠