Translation of "Zullen" in Japanese

- We zullen het schilderen.
- We zullen het verven.

ペンキを塗るからいいわ。

Zullen we dansen?

一緒に踊りませんか？

Zullen we beginnen?

始めましょうか。

De sterken zullen overleven en de zwakken zullen sterven.

強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

彼らは思い出すでしょう。

zullen kansen mij ontgaan

チャンスはやってこない

Zullen die haaien terugkomen?

‎またサメが来るかも

Zullen we gaan zwemmen?

泳ぎに行ってはどうかな。

De prijzen zullen omlaaggaan.

物価が安くなるだろう。

Zullen we nu beginnen?

今始めましょうか。

Wanneer zullen we gaan?

いつ行こうか。

Ze zullen me doden.

奴等に殺されてしまいます。

Dan zullen mensen je vinden.

人々はあなたのことを見つけるでしょう

De regels zullen moeten veranderen.

ルールを変えなければ ならないからです

zullen we ons gedrag aanpassen.

行動を変えるでしょうから

Je vrienden zullen je missen.

- 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
- あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
- 友達が寂しがるね。

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

まもなく雪が降ってくることでしょう。

De tulpen zullen snel bloeien.

チューリップはまもなく咲く。

We zullen uw voorwaarden aanvaarden.

そちらの条件を受け入れましょう。

Ze zullen nooit akkoord gaan.

彼らは決してうまくはいかないだろう。

Dus, waar zullen we beginnen?

さて、どこから手をつければいいのやら。

Waar zullen we naartoe gaan?

どこに行きましょう？

Waar zullen we vanavond eten?

今夜はどこで食事をしようか。

Vandaag zullen we thuis zijn.

私たちは今日家にいます。

We zullen de kwestie heroverwegen.

問題を再検討してみます。

Wij zullen je helpen, goed?

手を貸しますから、いいですね？

We zullen de discussie voortzetten.

討論を継続する。

We zullen altijd vrienden zijn.

私たちはいつまでも友達同士でいましょう。

Zullen we ons vandaag treffen?

今日会わない？

- Zijn we weg?
- Zullen we?

行きましょうか。

Wanneer zullen we er zijn?

いつ着くの？

zullen we twee dingen moeten doen.

２つの事をしなければなりません

zullen we het ongeacht de omstandigheden

たとえ状況が非常に良くても

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

動きを感知(かんち)すると にげてしまう

Je buren zullen je dankbaar zijn.

近所の人からも感謝されるでしょう

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

‎人類が知らない別世界

Religie en geestelijkheid zullen gerespecteerd worden. "

宗教と聖職者は尊重されます。」

En we zullen nooit alles weten

不可能なんです 全てのことを知るとか

Welk spel zullen we nu spelen?

次はどんな遊びをしようか。

We zullen je heel erg missen.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。

Hoe lang zullen we moeten wachten?

どれくらい待ちますか。

Ze zullen je vraag kunnen beantwoorden.

彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。

Zullen we een wandeling gaan maken?

散歩に出かけませんか。

We zullen weldra de waarheid weten.

まもなく私たちは真実を知るだろう。

Zullen we hier een foto maken?

ここで一枚撮ろうか。

Zullen we naar de bioscoop gaan?

映画を観に行きませんか?

Zullen we samen iets gaan drinken?

一緒に飲みませんか。

Jullie zullen er spijt van krijgen!

後で吠え面かくなよ！

Zullen we samen ramen gaan eten?

いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？

Waar zullen we elkaar morgen ontmoeten?

明日どこで会おうか？

Ze zullen wellicht volgende week aankomen.

彼らはおそらく来週到着するでしょう。

Zullen we even een pauze nemen?

ちょっと一服しませんか？

Mensen stroomafwaarts zullen ook zwaar getroffen worden.

下流に住む人々も また 著しい被害を受けるのです

zullen er je vele te binnen schieten.

たくさんのことが 頭に浮かびます

En spoedig zullen ze vlees gaan eten.

‎肉を食べるようになるからだ

Hyena's en jachtluipaarden zullen gauw gaan jagen.

‎ハイエナやヒョウが ‎狩りを始める

Wij zullen de betaling uitvoeren via overschrijving.

銀行振込でお支払いします。

De kosten zullen oplopen tot duizenden dollar.

費用は何千ドルにも達するだろう。

De verliezen zullen oplopen tot miljoenen dollars.

損害額は何百万ドルにも達するだろう。

De gijzelaars zullen voor Kerstmis worden vrijgelaten.

人質はクリスマス前に解放されるだろう。

We zullen tien dollar extra nodig hebben.

私達は余分に１０ドルが必要になろう。

Wanneer en waar zullen wij elkaar ontmoeten?

何時にどこで会おうか？

De mensen op kantoor zullen nooit instemmen.

あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

- Ik ben bang dat de dingen verkeerd zullen uitdraaien.
- Ik ben bang dat dingen slechter zullen gaan.

事態は悪化するのではないかと思う。

Overdag zullen ze zichtbaar zijn voor alle roofdieren.

‎日中だと敵の目につく

Restjes zullen hun honger niet lang kunnen stillen.

‎残り物では ‎一時しのぎにしかならない

En wie zegt dat we klein zullen blijven?

でもずっと小さいままだとは 言ってません

zullen alleen voortduren als de populaties gezond zijn.

健全な個体が十分にいなければ 続きません

Of die natuurlijke ecosystemen ons zullen blijven helpen

今まで通りの生活を続けるとしたら

Haast je wat! We zullen te laat zijn.

急げ、さもないと遅れるぞ。

Fossiele brandstoffen zullen niet voor altijd beschikbaar zijn.

化石燃料は永久に利用できるわけない。

Zullen we lopen of met de auto gaan?

歩いて行こうかそれとも車で行こうか。

Vroeg of laat zullen de krijgsgevangenen bevrijd worden.

遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。

Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.

またお会いできるといいですね。

Ik heb genoeg vrienden die me zullen helpen.

私を助けてくれる友人はたくさんいる。

- Wil je samen spelen?
- Zullen we samen spelen?

一緒に遊ばない？

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。

Vroeg of laat zullen de gijzelaars bevrijd worden.

遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。

Over een week zullen de lessen weer beginnen.

あと１週間で学校が始まってしまいます。

Zijn zus en ik zullen goede vrienden worden.

彼の妹と私はよい友達になるだろう。

zullen jullie verbaasd en geschokt zijn om te horen

驚きとショックを感じるかもしれませんが

Waar je ook heen gaat, zullen mensen je verwelkomen.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。

Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.

まずその災難の原因を確かめよう。

We zullen een fabriek bezoeken, waar tv's worden geproduceerd.

テレビを製造している工場を訪問します。

Hij beloofde me om vier uur te zullen komen.

- 彼は４時に行くと約束した。
- 彼は4時に来ると私と約束した。

Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent.

あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。