Translation of "Aarde" in Japanese

Overal op aarde...

‎人間の知らない地球

De aarde draait.

- 地球は自転する。
- 地球は自転している。

Waarom dan de Aarde?

では なぜ地球だったのか？

De aarde is rond.

地球は丸い。

Zelfs Ruimteschip Aarde, onze planeet.

それは「宇宙船地球号」も同じです

In elke habitat op aarde...

‎地球のいたるところで‎―

Voelde je de aarde bewegen?

あなたは地面が動くのを感じましたか。

- De Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.
- Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.

地球や火星、木星は惑星である。

Het leven op Aarde is kostbaar.

「地球上の生命は貴重なのだ」と

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

‎地球上で最も不自然な場所

De aarde draait rond de zon.

地球は太陽の周囲を回る。

De aarde is geen volmaakte bol.

地球は完全な球体ではない。

De maan draait rond de aarde.

月は地球の回りを回転している。

Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.

地球や火星、木星は惑星である。

De aarde is een prachtige planeet.

地球は美しい惑星だ。

Als je op de planeet Aarde leeft

もしあなたが惑星地球に住んでいて

Toen de dinosauriërs pas op aarde verschenen.

恐竜が現れた時です

De Aarde is 4,6 miljard jaar oud,

地球の年齢は46億歳です

Qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

アシカやイルカやクジラのような 海洋哺乳類に至るまでの

Zodra het leven op Aarde meercellig werd

地球の生命体が 多細胞となり

...van de meest magische nachten op aarde.

‎神秘的なナイトアースだ

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

‎ヒョウの生息密度では ‎世界一だ

De atmosfeer van de aarde warmt op

地球の気温は上昇し続けています

De aarde is een van de planeten.

地球は惑星の１つです。

Niemand weet wanneer de Aarde ontstaan is.

地球がいつ出現したのか誰にもわからない。

Bedek de zaden met een beetje aarde.

種の上に少し土をかぶせなさい。

De Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.

地球や火星、木星は惑星である。

Waar is de mooiste plaats op aarde?

世界で最も美しい場所はどこですか。

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

私は地球上で一番幸せな男だ。

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

それが私の ここにいる理由だから

De Aarde en de Maan hebben identieke isotopen.

地球と月は一致した 同位体元素を持っており

Alleen de Aarde en de Maan zijn tweelingen.

地球と月だけが双子なのです

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

‎驚きに満ちたナイトアースへ ‎ご案内しよう

Dit is de snelst groeiende habitat op aarde.

‎街は急速に広がる ‎人類の生息地だ

Die lucht is de huid van onze aarde.

この空気は私たちの地球の皮膚です

Welke is groter, de zon of de aarde?

太陽と地球とではどちらが大きいですか。

De aarde is geen ster, maar een planeet.

地球は恒星ではなくて惑星です。

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

地球は小さいけど美しい惑星だ。

De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.

地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。

En creëert zo onze isotopisch identieke Aarde en Maan.

同位体元素の組成が等しい 地球と月が生まれたと考えます

"Het is koud buiten. Hoezo warmt de Aarde op?"

「外はとても寒い 温暖化はどこで起きているのだろうか？」

Dit is feitelijk de grootste dierlijke migratie op aarde.

実は これは地球上で 最大の生物移動なのです

De aarde is een stuk groter dan de maan.

地球は月よりもずっと大きい。

De maan is een natuurlijke satelliet van de aarde.

月は地球の衛星である。

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

最も深いところで 見つかった微生物は

Wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

摂氏２度までの抑制を 目指しているというのに

En dat gaf de Aarde zowel een stabiele schuine aardas

地球に 一定の地軸の傾きと

Voor veel mensen zijn observatiedata van de aarde te complex

多くの人にとって 地球観測のデータは複雑です

In het begin schiep God de hemel en de aarde.

神、初めに天と地を創り給えり。

Deze gassen kunnen leiden tot de opwarming van de aarde.

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

Dan zou je die vier keer om de aarde kunnen wikkelen --

地球を４周も出来る 長さになります

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

ラッパウニはウニの中で 最も強力な毒を持ちます

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

地球と月は一卵性双生児なのです

Kunnen we die ontdekkingen ook voor het leven op aarde gebruiken.

そんな発明を地球上での生活向上に 使うことが可能です

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

‎だが今は‎― ‎世界一長い夜を ‎生き抜いた喜びに浸ろう

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?

地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。

Het is onmogelijk te zeggen wanneer de aarde precies ontstaan is.

地球がいつ誕生したかは正確にはわからない。

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

地球上のすべての人が感染しやすいということです。

Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。

Zover wij weten, is de aarde de enige planeet met oceanen.

私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

地球と月の起源についての有力な説は

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

狙いを定めたら 危険な獣と化します

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

地球上の生命の基盤となっていることへの敬意

In die tijd wisten de mensen al dat de aarde rond was.

当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

地上最大のワニが― 記録上 最速のサメと 競います

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

強力な握力を持つヤシガニが 最恐のクマと激突

In de hemel vindt magie plaats. Elektronen van de zon bombarderen de aarde.

‎空に魔法の世界が広がる ‎太陽から放たれる ‎プラズマが‎―

En elke vorm van flora die je je kunt voorstellen op de Aarde,

地球に咲き誇るありとあらゆる花々

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

俺はベア・グリルス 地球上で最も過酷な場所に 挑んできた

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

‎毎月２回 太陽と月と地球が ‎一直線に並ぶ

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

‎最先端のカメラが ‎明らかにしたのは‎― ‎なじみ深い動物の ‎知られざる姿

Vergeleken met de grootte van de aarde en de kosmos waar ze ons van afschermt,

そして空気がその影響から私たちを守っている 宇宙と比べると驚くほど薄く

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...

ヘビ類で世界一の 人間の死者を出しています

En elk wezen op aarde moet een manier vinden om de nacht te overleven. VAN SCHEMERING TOT OCHTENDGLOREN

‎誰もが夜を乗り越えるため ‎必死に生きる ‎太陽がいない間に