Translation of "Laten" in Hungarian

Laten we haar alleen laten.

Hagyjuk őt egyedül.

- Laten we weggaan.
- Laten we uitgaan.

Menjünk el.

- Laten we het onderzoeken.
- Laten we onderzoeken.

Nyomozzunk!

- Laten we gaan eten.
- Laten we eten.

Együnk.

- Laten we schaken.
- Laten we schaak spelen.

Sakkozzunk.

- Laten we honkbal spelen!
- Laten we honkballen!

Játszunk baseballt!

- Laten we eens kijken.
- Laten we eens overlopen.

- Ismételjünk!
- Nézzük át!

- Laten we beginnen.
- Laten we van start gaan.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

- Laten we weggaan.
- Kom op, laten we gaan.

Gyere, menjünk.

- Laten we ons haasten!
- Laten we ons haasten.

Siessünk!

Laten we teruggaan.

Forduljunk vissza.

Laten we dansen.

- Rázzunk egyet!
- Táncra fel!
- Ropjuk!
- Csörögjünk!

Laten we bellen.

Telefonáljunk!

Laten we feesten.

Bulizzunk!

Laten we ontbijten.

Reggelizzünk meg!

Laten we onderhandelen.

- Tárgyaljunk!
- Egyezkedjünk!

Laten we oefenen.

Gyakoroljunk!

Laten we weggaan.

Menjünk el.

Laten we uitgaan.

Menjünk el.

Laten we relaxen.

- Pihenjünk!
- Relaxáljunk!

Laten we drinken.

Igyunk!

Laten we trouwen!

Házasodjunk össze.

Laten we scheiden.

Váljunk el.

Laten we beginnen.

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

Laten we improviseren.

- Improvizáljunk!
- Rögtönözzünk!

Laten we zwijgen.

Ne beszéljünk.

Laten we stemmen.

Szavazzunk!

Laten we tennissen!

Teniszezzünk!

Laten we opschieten!

Siessünk!

Laten we gaan!

Menjünk!

Laten we opstaan.

Keljünk fel!

- Laten we dat doen.
- Laten we dat voor elkaar krijgen.
- Laten we dat waarmaken.

Valósítsuk meg!

- Laten we handen schudden.
- Laten we de hand schudden.

- Fogjunk kezet!
- Fogjunk kezet.
- Rázzunk kezet.

- Laten we contact houden.
- Laten we in contact blijven.

Maradjunk kapcsolatban egymással.

- Laten we met de trein gaan.
- Laten we de trein nemen.
- Laten we een trein nemen.

Menjünk vonattal!

- Laten we proberen.
- Laat ons proberen.
- Laten we het proberen.

Próbáljuk ki!

- Laten we de rekening delen.
- Laten we de rekening splitsen.

Osszuk el a számlát!

Laten we ze grijpen.

Ragadjuk hát meg!

laten we moedig zijn.

Legyünk bátrak!

Laten we ons haasten!

- Siessünk.
- Sietnünk kell.
- Siessünk!

Laten we volleybal spelen.

Röplabdázzunk!

Laten we dansen, lieverd!

Hé drágám, táncoljunk!

Laten we kaart spelen.

Kártyázzunk!

Laten we vrienden zijn.

Legyünk barátok.

Nou, laten we verdergaan!

No hát akkor folytassuk!

Laten we iets proberen!

Próbáljunk meg már valamit csinálni.

Laten we hier stoppen.

Itt álljunk meg.

Laten we voetbal spelen.

Focizzunk.

Laten we eerst eten.

- Először együnk.
- Előbb együnk.
- Először együnk valamit.

Laten we Engels praten.

Beszéljünk angolul!

Laten we koffiepauze houden.

Tartsunk kávészünetet!

Laten we hier wachten.

Itt várjunk.

Laten we het hopen.

- Reménykedjünk benne.
- Bízzunk benne.

Laten we dronken worden.

Rúgjunk be!

Laten we erover praten.

Beszéljünk erről.

Laten we ons concentreren.

- Koncentráljunk!
- Összpontosítsunk!

Laten we Tom vragen.

Kérdezzük meg Tomit.

Nou, laten we gaan.

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

Laten we sushi eten.

Együnk szusit.

Laten we Frans spreken.

Beszéljünk franciául.

Laten we verstoppertje spelen.

Bújócskázzunk!

Laten we Engels spreken!

Beszéljünk angolul!

Laten we hier uitrusten.

Pihenjünk itt.

Laten we overmorgen samenkomen.

Találkozzunk holnapután.

Laten we het vragen.

Kérdezzünk!

Laten we het proberen.

Próbáljuk meg!

Laten we eens kijken.

Lássuk!

Laten we niet overdrijven.

Ne túlozzunk!

Laten we niet gaan.

Ne menjünk!

Laten we samen gaan.

Menjünk együtt!

Leven en laten leven.

Élni és élni hagyni.