Translation of "Daarom" in Hungarian

Daarom...

Ezért...

- Daarom zijn we hier.
- Daarom zijn wij hier.

Ezért vagyunk itt.

Daarom zijn wij hier.

E végett vagyunk mi itt.

Daarom werd hij boos.

Ezért lett dühös.

Ik begon daarom te zoeken.

Elkezdtem keresgélni.

En daarom zitten we vast.

Ezért feneklettünk meg.

Daarom noemen wij het 'microzwaartekracht'.

Emiatt "mikrogravitációnak" hívjuk.

Daarom werden we tot 1950...

Ezért 1950-ig

Daarom heb ik het druk.

Emiatt vagyok elfoglalt.

En daarom veilig te gebruiken zijn.

ezért biztonságos a használatuk.

Daarom zien we een blauwe hemel.

Ezért látjuk kéknek az eget.

En daarom leren we ze nu coderen.

már ma programozni tanítjuk őket.

Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk...

Végül, de nem utolsósorban ....

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

A teljes hozzáférés valaki telefonjához majdnem a legjobb módja,

- Vandaar vroeg ik het.
- Daarom vroeg ik het.

Ezért kérdeztem.

Alleen daarom is het leven de moeite waard.

Csak ezért érdemes élni.

Daarom kunnen we ze toedienen als pillen, inhalators, zalven.

Tablettával, inhalátorral, kenőccsel beadhatók.

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

Ezért van szükség a kognitív szabadság jogára.

Ik wil jullie daarom vertellen waarom we hem bouwden

Elmondom, miért építettük meg,

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

Ezért belevágtam egy gyakorlatsorba,

Daarom is het lastig te begrijpen... KAMER VAN SENATOREN

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

Denken is moeilijk, daarom beperken velen zich tot oordelen.

Gondolkodni nehéz, emiatt sokan csak ítélkeznek.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Alvást színlel, ezért nem horkol.

En daarom heb ik als artiest een favoriet instrument: abstractie.

Éppen ezért kedvenc művészi eszközöm az absztrakció.

...naast andere doelen. Daarom namen we de stad Pando in.

más célok mellett. Ezért folytattuk Pando városának bevételét.

- Dat is waarom ik hier ben.
- Daarom ben ik hier.

Ezért vagyok itt.

Ik was moe vandaag, daarom ging ik vroeg naar bed.

Ma elfáradtam, ezért hamar lefeküdtem.

Daarom denken we dat alle materie gedurende die periode gecreëerd is.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

Hij heeft tegen mij gelogen, daarom ben ik kwaad op hem.

Hazudott nekem, ezért haragszom rá.

Alleen in de filosofie kun je een cirkelredenering gebruiken en daarom geprezen worden.

- Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
- Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.

Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.

Azt mondta, hogy fáradt és ezért szeretne korábban hazamenni.

Daarom vinden wetenschappers en dokters het zo belangrijk dat je elk jaar gevaccineerd wordt tegen de griep.

Ezért sürgetnek bennünket az orvosok és tudósok az éves influenzaoltás beadására.

Ik voel mij de laatste tijd een beetje moe, en daarom ben ik niet gaan zwemmen deze week.

Legutóbb fáradtnak éreztem magam, ezért nem mentem el úszni ezen a héten.

Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.

Az anyukája Spanyolországból, az apukája Olaszországból származik, ezért spanyolul és olaszul is tud.