Translation of "Want" in English

Want deze strijd...

Because this battle...

- Eet, want ge hebt honger.
- Eet, want jullie hebben honger.

Eat, for you are hungry.

Want het was niks

Because it was nothing

Want de armste sectoren...

Because those poorest sectors

Want wees nou eerlijk,

And, I mean, let's be honest,

want nepnieuws vernietigt het.

because fake news destroys it.

want het zijn toch maar:

because they are only:

want we hebben geen controle

because we cannot control

want niemand rijdt nog auto --

because nobody gets around by car anymore --

Want waar we nu zijn,

Because where we are right now,

want ze smaakt zo lekker.

because it tastes just that good.

want als een hindoe Sindhi,

because as a Hindu Sindhi,

Want hierin slaagt het wel:

Because here's what it does well.

Want als ik dat doe,

Because then in doing so

Eet, want jullie hebben honger.

Eat, for you are hungry.

Want als je geluk daarvan afhangt --

Because if that's what our happiness depends upon --

want door alle tijd te nemen

because taking my sweet time

want als de uitstoot moet stoppen,

because if the emissions have to stop,

Want van data kun je leren,

Because data allows you to learn,

want je zult elkaar weer tegenkomen.

because you are going to meet again.

Want dat is wat artistieke expressie

Because that's what turns an artistic statement

Want sommige innovaties zijn giftig. Hoi.

Because some innovations are poisonous. [man] Hi!

Want dit gewone schoonmaakwerk is duur.

Because this familiar cleaning is expensive.

Want in deze wereld groeit alles.

Because, in this world, everything grows.

want een kleinere schotel lijkt vol,

because on the smaller plate it looks full

want ook zij vielen erg zwaar.

because they took very heavy casualties as well.

Vergeef me, want ik heb gezondigd.

Forgive me, for I have sinned.

Want als taal slechts een werktuig is,

Because if language is just a tool,

Want je gilde toen ik het afdeed

And like that just like that

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

because green plants usually mean resources.

Geloof haar niet, want ze liegt altijd.

Don't believe her because she always lies.

Het kind weent, want het wil eten.

The child is crying, because it wants to eat.

Ik drink water, want ik heb dorst.

- I'm drinking water because I'm thirsty.
- I drink water because I am thirsty.

Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig. Want de kracht van Latijns-Amerikaanse vrouwen is bewonderenswaardig.

[in Spanish] Because the strength of Latin women is admirable. [in English] Because the strength of Latin women is admirable.

want het kan je mentale gezondheid echt verbeteren.

because it can really improve your mental health.

Voor ik het vergeet -- want we gaan afronden --

Lest I forget as I wrap this up.

Want als prostituee, voor de camera of anders,

Because if you are a prostitute, on camera or off camera,

want er is weer een ander verhaal daaronder.

because there is yet another story beneath that one.

Want als het n-woord naar school komt,

Because when the N-word comes to school,

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

because cotton burns bright, but not for very long.

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

because what is the point of locking a house with a key

Want door simpelweg op het internet te gaan,

because simply by connecting to the internet,

Want de essentie kon ik online niet zien.

because the things I cared about, I couldn't see online.

want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

because there are dangers to indiscriminate pessimism.

Want je moet je voorbereiden op de dood.

because one has to prepare for the trip with no return.

Want dit water moet je niet zo drinken.

because you don't wanna be just drinking this water straight.

Want angst is een eigenschap van een individu.

Because fear is the province of one.

Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.

- I can't help you because I am busy.
- I can't help you because I'm busy.

Laat de dokter komen, want ik ben ziek.

Let the doctor come, because I'm sick.

Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

Ik begreep het niet want ze spraken zachtjes.

I didn't understand because they spoke in a low voice.

Vrees niet, want er is niets te vrezen.

Fear not because there is nothing to fear.

Ik moest terug want ik vergat mijn papieren.

I had to return because I forgot my papers.

Want, wees eerlijk, migranten deporteren klinkt een stuk billijker

Because let's face it, deporting migrants sounds way more reasonable

Want of we nu christen zijn, moslim, jood, atheïst,

Because whether we are Christian, Muslim, Jewish, atheist,

want eigenlijk, technisch gezien, ben ik aan het opzeggen.

because, strictly speaking, I'm reciting.

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

It should be easy, no one else will know it.

Ik lees het even voor, want het is ingewikkeld.

And I'm going to read it for you, because this is complicated.

...want de bouwprijzen in Uruguay zijn nu te hoog.

because construction prices are now too high in Uruguay.

want er was nog een lange weg te gaan.

because there was still a distance to go.

Want zoals het nu is, denk ik van niet.

Because as it stands, I don't think it is.

want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

because women have long been identified with nature.

Je kunt jezelf wel voor je kop slaan, want...

And you just... you wanna kick yourself, because it's, you know...

Je mag het niet aanraken, want het is breekbaar.

You mustn't touch it, because it'll break easily.

Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.

I couldn't go to work because I was sick.

Ik ben kleurenblind want mijn grootvader was het ook.

I'm colour-blind because my grandfather was as well.

Ik moet wat boodschappen doen, want Kerstmis komt eraan.

I need to do some shopping since Christmas is coming soon.

Ik eet liever geen vlees want ik ben vegetariër.

I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.

Je moet opschieten want de banken gaan binnenkort sluiten.

You should hurry, because the banks will be closing soon.

want dit is niet hoe mensen zouden moeten leven.

because this is not how human beings are supposed to live.

Ik moet gaan want iemand wacht op me buiten.

I have to leave because there's someone waiting for me outside.

Ge kunt mij niet afdanken, want ik neem ontslag!

You can't fire me because I quit!

Neem je jas mee, want het is koud buiten.

- Take your jacket with you. It's cold out.
- Take your jacket with you, it's cold outside.

want het Agouti-gen had een verband met de pelskleur.

because was a color-of-the-fur thing linked in with the Agouti gene.

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

Want dit is nog steeds in overeenstemming met rivaliserende theorieën.

Because this is still consistent with rival theories.

want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

because we have two major things working against us right now.

want ik zie ons niet echt als twee afzonderlijke dingen.

because I don't really see it as we're two separate things.

Het was zijn schuld niet, want hij deed zijn best.

It was not his fault, for he did his best.