Translation of "就是" in German

就是！

Stimmt genau!

- 這就是人生！
- 这就是人生！
- 那就是人生

So ist das Leben!

- 這就是生活。
- 人生就是如此。

So ist das Leben.

- 就是！
- 對了！

Genau!

出拳就是出拳。出脚就是出脚。

Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.

他就是王法。

- Er ist das Recht.
- Er ist das Gesetz.

真的就是他！

Er ist es wirklich!

就是这样的。

So ist es.

這就是人生！

So ist das Leben!

這就是生命。

So ist das Leben.

老板就是我。

Ich bin die Chefin.

那就是答案。

Das ist die Antwort.

水就是生命。

Wasser ist Leben.

那就是生活。

So ist das Leben.

健康就是一切。

Gesundheit ist alles.

團結就是力量。

- Einigkeit macht stark.
- Gemeinsam statt einsam.

汤姆就是不懂。

Tom versteht einfach nicht.

这就是车站吗？

Ist das hier der Bahnhof?

这就是全部吗？

- Das ist alles?
- Ist das alles?
- Ist das alles, was du hast?

知識就是力量。

- Wissen ist Stärke.
- Wissen ist Macht.

就是咖啡不好。

Aber der Kaffee ist nicht gut.

知识就是力量。

Wissen ist Macht.

無知就是幸福。

Unwissenheit ist Seligkeit.

时间就是金钱。

Zeit ist Geld.

你就是胆小鬼。

- Du bist nur ein Feigling.
- Sie sind nur ein Feigling.

所以这就是Tatoeba。

Das also ist Tatoeba.

承諾就是責任。

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

這就是我要的。

Das ist genau das, was ich wollte.

语言就是意识。

Sprache schafft Bewusstsein.

我就是这样的。

So bin ich halt.

- 這就是我需要的東西。
- 这就是我需要的。

Das ist es, was ich brauche.

我就是那个坏人。

Ich bin die Böse.

哲学就是爱智慧。

Philosophie ist Liebe zur Weisheit.

他的话就是命令。

Sein Wort ist Gesetz.

这就是全部了吗？

Das ist alles?

我就是不能说不。

- Ich konnte einfach nicht ablehnen.
- Ich konnte einfach nicht nein sagen.

这就是精神崩溃。

Das ist eine psychische Störung.

我就是这么想的

"Exakt das habe ich mir auch gedacht."

那就是我想要的。

- Das ist es, was ich will.
- Genau das will ich.

這就是我的主張。

Das ist meine Ansicht.

这就是他所说的。

Das ist genau das, was er sagte.

汤姆就是我儿子

Tom ist mein Junge.

这就是我想要的。

Das ist es, was ich will.

这就是我的办法。

So habe ich das gemacht.

他就是這樣說的。

Das ist, was er gesagt hat.

这就是我所说的。

Das ist, was ich gesagt habe.

我想要的就是这个。

- Das ist genau das, was ich wollte.
- Es ist genau das, was ich wollte.

问题就是我们没钱。

Die Schwierigkeit ist die, dass wir kein Geld haben.

没消息就是好消息。

Keine Nachricht ist eine gute Nachricht.

她就是所谓的书虫。

Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen.

那就是问题所在了。

Dort liegt das Problem.

不是我对的，就是你。

Entweder habe ich recht oder du.

我就是你要找的人。

Ich bin derjenige, den du willst.

不是你对的，就是我。

Entweder hast du Recht oder ich.

这明显就是靠关系...

Das riecht total nach Vetternwirtschaft ...

爱民主就是爱平等。

Die Liebe zur Demokratie ist die zur Gleichheit.

藕就是蓮花的根部。

Lotoswurzeln sind die Rhizome von Lotosblumen.

那就是她说的东西。

Das ist, was sie sagte.

一个世纪就是一百年。

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

- 就是这样的。
- 是这样的。

- So ist es.
- Das ist halt so.
- Das ist so.
- Das stimmt!
- Das ist richtig!
- Stimmt!
- So ist es nun einmal.
- Richtig.

他生来就是个艺术家。

Er ist ein geborener Künstler.

那就是我全部的所有。

Das ist alles, was ich habe.

诺言就是用来打破的。

Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden.

他就是所谓的活字典。

Er ist das, was man unter einem wandelnden Wörterbuch versteht.

上帝就是我们的力量。

Gott ist unsere Stärke.

我相信，知识就是力量。

Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.

税收就是合法的抢劫。

Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

那就是他生气的理由。

- Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.
- Das ist der Grund, warum er wütend wurde.

我的嗜好就是彈鋼琴。

Mein Hobby ist das Klavierspielen.

這就是我需要的東西。

Dies ist genau das, was ich benötige.

自由的本质就是数学。

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

Kent生来就是个领导人。

- Kent ist ein geborener Anführer.
- Ken ist ein geborener Anführer.