Translation of "يجعل" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "يجعل" in a sentence and their portuguese translations:

- هو يجعل الغرفة مظلمة.
- هو يجعل القاعة مظلمة.

- Ele escurece o quarto.
- Ele deixa o aposento às escuras.

الذي يجعل بنيتها تنهار.

e desfaz a estrutura da música.

حتى نرى الملك يجعل نفسه مقبرة هنا

então, como podemos ver, o rei está se tornando uma tumba aqui

لذلك يجعل هذا الفيروس قابلا للانتقال إلى البشر

por isso torna esse vírus transmissível aos seres humanos

لذلك فهو يجعل الإقامة مثل هذا المقاول مختلفة

por isso faz uma residência como este contratante diferente

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

e isso dificulta bastante.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

Que estar em um lugar aberto pode ter um risco bastante baixo.

وهذا يبدو أنه يجعل الحياة ليس فقط قابلة للعيش،

E isso não só torna a vida suportável,

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Eles vão cortando caminho por entre os vales. São uma boa opção a seguir,

أم أنكم في مكان مغلق، مما يجعل الجزيئات تعلق في الهواء؟

Ou vocês estão em um lugar fechado onde o vírus vai permanecer?

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

O que torna estes belos assassinos ainda mais perigosos é o seu poder de se esconder.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Quando é absorvido, pode causar bolhas, fazer as mãos sangrarem