Translation of "أو" in Korean

0.011 sec.

Examples of using "أو" in a sentence and their korean translations:

عاملًا أو زميلًا أو طالبًا أو أستاذًا

직원이자 동료, 학생, 선생님

أو...

혹은

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

우스꽝스러운 갑옷 피부, 뿔, 이빨이 있다고 생각하죠.

أو سيئة وغير صحية أو مقرفة،

기분이 나빠지고 건강을 해치고 불쾌하다고 느끼는 냄새는

أو مديري في العمل أو أطفالي.

알리게 하지는 않습니다.

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

종교, 정치 혹은 어떤 것이든지요.

أو بالراحة؟

아니면 해방으로 느껴질까요?

أو لنقُل

아니면

أو كهذه؟

아니면 이런가요?

أو أمي،

그리고 어머니,

أو Eminem.

에미넴 노래나

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

열 및 다른 물리량일 수 있습니다.

وعندما نصل للعرق أو للأصل أو للون

인종, 민족, 피부색에 관해

لطلب المساعدة أو الاعتراف بالإخفاق أو الإحباط

도움을 청하거나 실패, 좌절을 인정하는 흔적 말입니다.

لكن جلد بني آخر يدعى أحمر أو أصفر أو أسود أو أبيض

다른 갈색 피부는 왜 빨강이나, 노랑 또는 검정이나 흰색이라고 하는지 말입니다.

أو لم يحدث أي شيء؟ أو هكذا تظنّون.

아무 일도 없었다구요? 그럴 수도 있겠죠.

أو التعبير عن الذات، أو يختص بالموهوبين فقط.

개인의 자기표현이나 재능에 관한 것만도 아닙니다.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

مثل الصدأ أو البايرايت، أو مثل نثرات الذهب،

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

거의 매일 함께 울다 따로 울다 그랬어요.

لأنه يعتبر مرحلة أو هرمونات أو كثرة العاطفة.

그것은 종종 단계, 호르몬, 혹은 감정적으로 되기 쉬운 상태라고 여겨지기 때문입니다.

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

أو التفاح والفانيليا

혹은 사과향이나 바닐라향 같은 거요.

أو قوي جدا،

너무 강하다고 하거나 말이죠.

أو جي سيمبسون

O.J 심슨

أو هل نمتلك؟

이게 가능할까요?

أو "حلم الخيال"،

"소설로 꾸는 꿈"이라는 말을

أو كعكة مكسورة

또는 쿠키를 나눈 것처럼요.

- مذنب أو نيزك -

혜성 또는 운석은

أو مكان عبادة،

교회,

أو نادي تعرّ؛

스트립 클럽이든요.

للأفضل أو للأسوأ.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

‫أو النسيج الخلوي.‬

형성층 껍질도 있습니다

أو حركة البرمجة.

코딩 바람은 또 어떻고요.

أو فكر ابداعي؟

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

أو نظام لصحتك

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

رجل أو امرأة،

남자든 여자든

أو ربما كهذا.

기억해주셨으면 합니다.

أو المواقف الباهظة؟

주차장 요금이 비싸서 일까요?

أو الرائحة الحادة؟

코를 찌르는 병원 냄새 때문일까요?

أو الإيجابية والسلبية،

혹은 긍정적이다 부정적이다로 나누는 것은

أو تكوّن أسرة

좋은 경력을 쌓거나

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

‎포식자를 쫓는 경고일지도 모르죠

أو أن يصبح--

어쩌면, 우리 모두가

أو مياه نضيفة

깨끗한 물도 없었으며

أو عناية طبية،

의료 혜택도 받고 있지 않았습니다.

أو إيران الحديثة.

구약성서의 에스더의 이야기.

ليست الألوان الأساسية أو المكونات البسيطة أو النوتات الكبيرة،

기본색이나 기본적인 재료나 다양한 음은 필요하지 않아요.

حتى ولو لم يكن جميلاً أو مريحاً أو مرضي.

편하지 않고 즐겁지 않은 상황에서도요.

وسواءً أخبروا هذه القصص بالكلمات أو الإيماءات أو الرسوم،

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

좀 이상한데. 약간 사적이네.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

결혼식이나 컨퍼런스, 신학기 소풍 등이 있고요.

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

끈, 양피 또는 종이로 말아

تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

أو "مرض هشاشة العظام"

뼈가 쉽게 부서지는 병이죠.

أو ربما شخص تائه.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

أو كنتم ضحية خيانة،

불륜의 희생자가 된 적이 있다면,

أو إلى مركز حكومي،

관공서,

أو مكان لبيع الحشيش،

대마초 가게,

أو تم مُناداتك بالعنصري،

아니면 그 말로 공격을 받았거나

أو ذوي الإحتياجات الخاصة

다른 신체 장애인들도

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

나무 위에서 야영하거나

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

나무 위에서 야영하거나

‫أو لكم من الوقت.‬

얼마나 오래 갈지도요

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

أو أماكن صالحة للعيش.

더 풍부하니까요.

أو الجلد الذكي للحبار

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

أو "سد فجوة الأجيال."

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

نشعر بالحرج أو الذنب.

죄책감마저 들지만,

سواءً كأفراد أو مجتمع،

개인적으로, 또 사회 전체가

تواصلوا معه أو معها

그 사람에게 연락을 해서

أو يقترح إجراء عملية.

혹은 수술을 권할 때에도 물어보세요.

أو حول الملاعب الأولمبية.

올림필 경기장은 어떤가요?

أو في خدمات التلفون.

휴대폰 수리원이 되기도 하죠.

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

وكيف يستوعبنا أو لا.

그 공간의 수용 능력에 대한 것들을 담고 있었습니다.

أو نصبح حبيسين أذهاننا،

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

أو نتشبث بصحة أفكارنا،

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

‎기회는 없습니다

في البيت أو علنًا،

집에서든 밖에서든 간에

أو هل بإمكانك الآن؟

아니면 지금 해보겠어요?

لأن المايكرويف أو الرادار،

극초단파를 쓰는 전자렌지나 레이다는

أو فقاعة (الدوت كوم).

닷컴 붕괴를 예로 들 수 있습니다.

أو حتى لحمل السلاح.

무기를 들고 나서기도 합니다.

أو كيفما أردت تصنيفه.

무슨 이름을 붙이든 빈 곳이 남아요

أو عندما يقودون السيارة،

운전하면서 듣는 분도 있는데

أو هناك أشياء سنفعلها ".

그렇게 해야 우리가 할 수 있는 일들이 생깁니다

حيث يمكن أخذها باستخدام الحبوب، أو عن طريق الاستنشاق، أو المراهم.

알약, 호흡기, 연고로도 사용이 가능하며

في كل مرة يقوم فيها شرطي، أو طبيب أو أي موظف حكومي

경찰이나, 의사, 공무원 할 것 없이

نادرًا ما يتم تعليمهم في مدارسنا أو جامعاتنا أو أي مكان آخر.

학교나 대학 그 어떤 곳에서도 이러한 기술을 거의 가르치지 않습니다.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

أو يشعرون بالسعادة عندما يحزنون،

기분이 울적할 때 행복하게 해주고

أو يشعرون بالأمان عندما يفقدونه،

난민에게는 안전함을 느끼게 해주고

ليهاجموا عبدة أمون أو الأمونيين،

아멘 신의 숭배자들을 공격하고

والناس يكافحون أو حتى يموتون،

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.