Translation of "لا" in Japanese

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

لا، بالطبع لا.

もちろん そうではありません

لا ، لا يمكنك.

いや駄目です。

لا أستاذ، لا والدين، لا إنسان

教師、親、どの人も

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

知らない。

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أَعلَم.

- 知らない。
- 私は知らない。

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- لا أهتم.
- الأمر لا يعنيني.
- لا آبه

- ちっとも構いませんよ。
- 気にしていないよ。

لا أحبك لا أحبك

あなたを愛してはいない

- لم لا؟
- لما لا؟

- なぜいけないか。
- どうしてダメなの？
- ぜひそうしよう。

- لا تقلق.
- لا تقلق!

- 心配しないで。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。
- 心配ご無用！

- لا تقلق.
- لا عليك.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 心配しないで！
- 心配しないでください。

لا ، لا أعتقد ذلك.

いいえ、私はそう思いません。

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

- 知らない。
- さあね。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。

لا!

いいえ違います

لا !

- 嫌だ！
- 違う！

لا.

- いいえ。
- ノー。

لا تتدخل فيما لا يعنيك!

自分に関わりのないことには口を出すな。

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

分かりません。

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- لا أعرفه.
- أنا لا أعرفه

彼のことを知らない。

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

- 出席できないんですか。どうして？
- 出席できないって？何でだよ？

- لا أعرفها.
- أنا لا أعرفها

私は彼女を知りません。

- لا أحبها.
- إنها لا تعجبني.

私は彼女が好きではない。

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

どっちでも構いません。

لا طعام لمن لا يعمل.

働かざるものは食うべからず。

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم.

分かりません。

لا، لا أعلم. كيف يبدو؟

いいや、どんな人。

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

私は彼の名前を知らない。

- لا أحد يعلم.
- لا أحد يعلم
- لا أحد يعرف.

誰にも分からない。

أو لا تفكر، لا مانع لدي

だから考えなくても結構です

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- 賛成はできません。
- 君のいうことに同意できない。
- 私はあなたに同意できない。

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。

لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.

違う。うまく言えない。

"هل سيأتي؟"، "لا، لا أعتقد ذلك".

「彼は来ますか」「来ないと思います」

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

そんな風に言うものじゃない。

- لا تستخدم قلمي.
- لا تستعمل قلمي.

- 私のペンを使うな。
- 私のペン、使わないでよ。

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

いえ、結構です。

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

私達の事は心配しないで下さい。

- لا يفهمني أحد.
- لا أحد يفهمني.

- 誰も私のことを分かってくれない。
- 誰にも俺のことはわからない。

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

俺の心配をするな。

- لا أعتقد ذلك.
- لا أظن ذلك.

- 私はそうは思いません。
- そうは思いません。
- そう思いませんよ。

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

まだ持ってるか分からないなあ。

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

- 大きなお世話だ。
- 他人の事はほうっておいてくれ。
- 人のことに口を出すな。
- 自分のことだけ気にかけろ！
- 君の知ったことか。
- よけいなお世話だ。
- 口をはさむな。

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

- 君をなくしたくない。
- 君のことを失いたくない。
- 君を失いたくないよ。

- لا تنظر إلى الوراء.
- لا تنظر إلى الخلف.
- لا تنظر وراءك.

- 後ろを振り返るな。
- 過去のことを振り返るのはやめろよ。

- لا تنس التذكرة.
- لا تنس تذكرة الدخول.
- لا تنس تذكرة السفر.

チケットを忘れないでください。

لا شيء.

完全に

لا شيئ.

ゼロ

لا تُشبع.

決して満たされる事はない

سحر؟ لا.

魔法でしょうか？ いいえ

لا إهدار.

無駄をゼロにするのです

للأسف، لا.

悲しいかな 違います

"لا أعلم،

「よくわからないな

لكن لا،

でも そうなってません

‫لا تستسلم!‬

諦めない

‫لا تنطفئي!‬

消えるな　ダメだ

لا أحبك

愛していないの

‫ربما لا.‬

‎だが残念

ربما لا.

買いませんよね

لا تَسُبّهُ.

彼の悪口を言わないで。

لا أفهم.

分かりません。

لا تلمسني.

触るな！

لا تلمسه.

触るな！

لا تُبالِغ.

誇張しないでください

لا أعرف‏.‏‏

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

لا تنسانا.

私たちのことを忘れないで。

لا تَغِش.

ズルをするなよ。

لا تنسنا.

私たちのことを忘れないで。

لا تتحرك.

- 動かないで！
- 動かないで。

لا تقلق.

- 心配しないで。
- 心配しなくていいよ。

لا أطيقه.

- 僕は、あいつには我慢できない。
- 彼には我慢できない。
- 私は彼には我慢できない。
- 私は彼にがまんできない。

لا أهتم.

気にしていないよ。

لا تخاطر.

危ない事はするな。

لا أحبه

- あいつは苦手だ。
- 彼は好きじゃない。

لا تتدخل!

邪魔をしてはいけないよ。

لا تزعجها.

彼女の邪魔をするな。

لا تأكل.

食べてはいけません。

لا تشتكي

- 文句を言うな。
- 文句を言うな！

لا اعرف.

- 分かりません。
- 分かりそうにありません。

لا مشكلة!

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- お安い御用ですよ。

لا أعرفه.

- 彼のことを知らない。
- 私は彼に面識がない。

لا أوافقه.

彼には賛成できません。

لا ، اجلس.

いや、座ってくれ。

لا توقفه

彼をとめるな。