Translation of "قد" in Japanese

0.034 sec.

Examples of using "قد" in a sentence and their japanese translations:

‫قد أُجيبت.‬

‎仲間に届いた

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

ほらバスがきましたよ。

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

- バスが来ましたよ。
- さあバスが着いたぞ。

قد تكون الفسحة...

休み時間というのは…

مرضي قد تحول.

私の病気は進行しました

ربما قد لاحظت

既にお気づきのように

كما قد تتوقعون،

ご想像のとおり

قد أُهملوا وتُركوا.

世界中にあります

‫ها قد ظهرت.‬

‎見つけた

ها قد أتت!

そら、彼女が来るよ。

قد ينزل الثلج

雪が降るかもしれません。

ها قد أَتَوْا.

- お迎えが来た。
- ほら、来たよ。

ها قد أتى.

ほら彼がこちらに来るよ。

ولماذا قد نفعل هذا؟

なぜ受け入れたのか?

وما قد يعنيه لكم

あなたにとっての成功は

و قد تظن انت

もしかしたら あなた方は

تسارع جزئيات، قد تسموه.

アドレナリンは細胞を 活性化する分子とも言われます

إنه درس قد يفاجئك.

皆さんを驚かせるかもしれない教訓です

لكن قد تغيرت الأمور،

でも 状況が変わり

قد كنتُ دائماً مختلفة

いつも人と違っていました

قد يكون الأمر بسيطاً.

実行するのは簡単です

قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

発見しました

قد تبدو مختلفة تماما.

変わり果てているかもしれません

قد تتساءل عن عددها،

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

ولهذا السبب قد تقولون،

それが理由で

قد جاءت بسيارة الإسعاف،

3人目の子供の出産に

والذي قد يجادلك الرأي.

あなたの支持政党以外の人と 話をしてみてください

اليوم، قد نما فريقي،

こんにち 私達のチームは 成長を遂げ

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

- 確かに会いました。
- 彼を見た。

ها قد وصل القطار.

- 列車が入ってくるよ。
- ほら、列車が来る。
- さあ列車がきた。
- あ、汽車が来た。
- 電車来たよ。

ها قد أتى الباص.

バスが来ますよ。

قد بحذر من فضلك.

- どうぞ注意深く運転してください。
- 慎重に運転してください。

تلك الخطة قد الغيت.

その計画は放棄された。

- قد بحذر.
- سُق بحذر

- 気をつけて運転してください。
- 安全運転してください。
- 安全運転してくださいね。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 安全運転でお願いします。

إن القطار قد غادر.

最終列車はすでに出発してしまった。

ها قد وصل الباص.

さあバスが着いたぞ。

قد يكون مرضها السرطان.

彼の病気はがんかもしれない。

لذا، وبعكس ما قد تظنون،

皆さんがどうお考えかは知りませんが

ما الذي قد يفعله لكم؟

あなた自身にとってはどうでしょうか

يقول بأنها قد تودي نفسها،

匿名の連絡を 警察が受けました

بأن طموحها وعزيمتها قد أذهلاني.

彼女の熱意と決心に 感心させられたと書きました

لأن الحكومة قد وضعت مخططا

政府の施策により

اعتقدنا أنهم قد فوتوا رحلتهم.

飛行機に乗り損ねたのかしらと思い

قد أحاول، ولكنني لا أستطيع

やってはみますが無理でしょう

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

治療が致命的なものに なりかねません

إذا لم تكن قد شاهدتهم،

まだ見ていない方は

قد تستغربون إذاً عندما تعرفون،

ところが驚くべきことに

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

美しくても要注意です

قد باشرت حينها في البحث

地震がクライストチャーチを襲ったときには

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

ここがいい

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

ゼロを1つ 付け忘れたのかと思い

وإليكم ما قد أخبروني به،

こんなことを言われました

ما قد يبدو عليه الحبس.

収監されるとは どういうことなのか

‫قد يُبعد ذلك القطط الأخرى،‬

‎他のジャコウネコには効く

‫لكن مشاكله قد بدأت لتوها.‬

‎だが まだ問題は山積みだ

‫أي زلّة قد تكون مميتة.‬

‎落ちたら大変だ

قد نشعر بشيء من النفاق.

偽善者だという感覚を覚えます

وإنه قد سأم من ذلك.

もうたくさんだ と

قالت أنه قد يكون صحيحا .

それは本当かも知れないと彼女は言った。

يُقال أنه قد مات هنا.

彼はここで死んだと言われている。

آمل أن أخاك قد تحسن.

兄さんはよくおなりだと思いますが。

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

彼は時々変です。

- ها قد وصلنا.
- لقد وصلنا.

- はい、着きました。
- さあ着いたぞ。
- さあ、着きましたよ。
- 着きましたよ。

والدي قد كان دائم الانشغال

私の父はずっと忙しい。

التفكير بشغفك قد أتى الآن.

関係してくるところです

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

私に言ってくれてもよかったのに。

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

反対の東へ行っていれば 始まりの場所へ戻ってた

فدراسات كثيرة أخرى قد أظهرت بالفعل

他の多くの研究が実際に示したのは

وأنه قد يوجد بعض المزايا الإضافية

そしておそらく何もしなくても

التي قد تأتي مع هذا مجانا.

脳に良い作用がさらにあります

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

ضياء ويُسرا كانا قد تزوجا حديثََا،

ディアとユソルは新婚で 夫婦になったばかりでした

كانت قد خُنقَت، ضُربَت حتى الموت

首を絞められ 死ぬまで殴られたのです

قد لا تريدون حلق نصف رأسكم،

皆さんは頭を半分だけ 剃りたくないでしょうし

قال وهذا قد يدفع الممثلين للضحك

彼はこう言いました― (呼吸の重要性は)役者にとって

لأنه قد يبدو بسيطا جدا لهم

とても単純すぎて 科学的とは感じられないので

بشكل ما قد نكون متأخرين بالفعل.

すでに手遅れになっているかもしれません

لكنك قد تخمنه من شم رائحتي.

匂いを嗅いだら わかるかもしれません

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

つまり 一般的に 私たち女性は 疲労感があっても

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

それが私の ここにいる理由だから

كنت قد تخرجت للتو من الكلية

私はその頃大学を卒業して

إذا كان القارب قد انقلب فعلاً ...

もし そのボートが 目撃者の証言どおり

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

調査はまだ公表されてもいませんでした

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

再手術に至る出血を起こします

قد يساعد على إخراجه من العقل...

意識から取り除くことができて

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

お互いに気づいたようです

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

昨年 フレアにより爆発しました

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

でも変化の可能性を信じてください

قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

大変な苦労をして 身元を隠していました

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

‎日が落ちると暑さが和らぐ

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

‫لكن بعضها...‬ ‫قد أسس حياته هنا.‬

‎だが中には定住する者もいる

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

時間は余分に かかるかもしれませんが

أقولها وأقول: فليحدث ما قد يحدث.

発言して 後は流れに任せます

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

暗黒物質の探求により

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

ビジネスに役立つからかもしれません