Translation of "أو" in Japanese

0.020 sec.

Examples of using "أو" in a sentence and their japanese translations:

عاملًا أو زميلًا أو طالبًا أو أستاذًا

仕事をしていたり 同僚や 学生や先生であり

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

処置や検査の前後 その最中に

أو من كان لديه درع أو كعب أو أسنان مضحكة.

すごく変わったヨロイやトゲや牙を 持った恐竜のことです

أو مديري في العمل أو أطفالي.

勝手に言いふらさないことを 期待します

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

私たちの共存を可能にします

أو بالراحة؟

それとも安心した気分になるのでしょうか?

أو أمي،

それから 私の母

أو Eminem.

Eminemや

أو مثلي،

あるいは 私のように

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

قد يحدث لابنتك أو أختك أو قريبتك

あなたの娘さんや姉妹 いとこだったらどうでしょうか

وعندما نستخدم مصطلحات كبطل أو شرير أو ضد البطل أو ضد الشر

「英雄」「悪人」「反英雄」「反悪人」 こうした言葉を使う際は

لمساعدة صديق أو زميل العمل أو فرد من العائلة أو حتى شخص غريب

助けてあげられるスキル箱を

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

中国や世界銀行から お金を借りる理由などありません

مثل الصدأ أو البايرايت، أو مثل نثرات الذهب،

錆とか 「愚者の黄金」の黄鉄鉱とか

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

涙を流しました 各々に 一緒にも 毎日のように

أريد أن أصبح طبيبة أو ممرضة أو مدرسة.

私は医者か看護婦か先生になりたい。

أو السياسيين الجبناء ؟

または臆病な政治家たちとは?

أو قفازات طبية.

着けていません

أو مكان عبادة،

礼拝所や

أو نادي تعرّ؛

ストリップ劇場に行くたびに

للأفضل أو للأسوأ.

実際にホルモンに影響を及ぼすからです

‫أو النسيج الخلوي.‬

樹皮の形成層だ

أو نظام لصحتك

健康的な生活の方針を決める時に

رجل أو امرأة،

男性でも 女性でも

أو ربما كهذا.

あるいはこれ

أو المواقف الباهظة؟

高い駐車料金?

أو الرائحة الحادة؟

独特の臭い?

أو الإيجابية والسلبية،

ポジティブかネガティブかという

أو تكوّن أسرة

子どもを育てるためには

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

‎敵を威嚇するためかも

أو أن يصبح--

あるいは 私たちはただ―

أو مياه نضيفة

清潔な水

أو عناية طبية،

医療のためのお金がなく

لحم أو سمك؟

肉になさいますか、魚になさいますか。

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

もしくはちょっと変だとか ちょっと親密すぎるとか

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

気候科学そのものを 疑うことだってできます

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

そういう銀河の歴史は どう変わっていたでしょうか?

لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。

أو أن أفقد الشعور بالنصف الأيمن أو الأيسر من جسدي.

時には全身の片側が 麻痺することがあります

ولكم الحرية في أن تبكوا أو تضحكوا أو تضموا أفخاذكم

泣くなり 笑うなり 足を組むなり どうぞご自由に

حفل زواج أو مؤتمر أو نزهة بمناسبة العودة إلى المدرسة...

結婚式 会議 新学期のピクニック

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

子供や近しい友人 恋愛関係にあるパートナーのことを思うと

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

糸や羊皮や紙を巻いたものが

تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

どの代名詞を使ってほしいのか 「he」か「she」か「they」か

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

しかし、「鉄の元帥」がバウツェン、デネヴィッツ、ライプツィヒ、またはラオンでどのような違いをもたらしたか

فتظنونهم مكسورين أو مختلين.

問題がある人 もしくは 欠陥のある人だと考えているのでしょう

ولست أقره أو أعارضه.

自殺願望の是認や非難さえも してはいません

أو مساعدتهم لتنظيف المرآب.

車庫の掃除を手伝わないかとか 電話してくるそうです

"أكون أو لا أكون."

「生きるべきか 死ぬべきか」

أو الضباط الغير فعالين ؟

役に立たない規制担当官たちは?

لداعي العمل أو كمريض

患者として行ったことがあれば

أو هذا الطفل الصغير

この赤ちゃんの体内で

أو لأنهم توقعوا الكثير.

期待をしすぎていたのかもしれません

أو بسبب ثقتهم الزائدة.

あるいは自信過剰だったのかも

أنها القدرة أو الاعتقاد

自分を信じる能力 あるいは信念で

أو الأفراد المعارضين للسلطة،

権力に疑問を呈する個人のメッセージは

أو القيام بمحادثة TED.

TEDトークをさせてくれました

أو قياسات ثياب المرأة.

もしくは 婦人服のサイズ

أو في قلب بورتلاند.

どこかは関係ありませんでした

أو الحصول على تدليك.

マッサージなんかでもいいし

أو كنتم ضحية خيانة،

または 不倫の被害を被ったことがある方

أو إلى مركز حكومي،

官庁や

أو مكان لبيع الحشيش،

大麻販売所や

أو ذوي الإحتياجات الخاصة

やりがいを感じて生きることを

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

木で野宿するか

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

木で野宿するか

‫أو لكم من الوقت.‬

持つ時間もね

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

もしくはイチかバチかで 飛ぶんだ

أو أماكن صالحة للعيش.

生きる場所とか

أو الجلد الذكي للحبار

イカのスマートな皮膚を参考にした

أو "سد فجوة الأجيال."

「世代間の大分断を解決するには」など

نشعر بالحرج أو الذنب.

恥や罪悪感を感じてしまうのです

سواءً كأفراد أو مجتمع،

今すぐできることが いくつもあります

تواصلوا معه أو معها

彼か彼女にコンタクトをとり

أو يقترح إجراء عملية.

医師に質問してみてください

أو حول الملاعب الأولمبية.

オリンピック競技場も 同じ運命です

أو في خدمات التلفون.

携帯電話サービスを 提供する人材になれます

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

もしくはネットフリックスも良し

وكيف يستوعبنا أو لا.

その空間が私たちを 受け入れたかどうかに関わっていました

أو نصبح حبيسين أذهاننا،

思い込みから抜け出せなくなったり

أو نتشبث بصحة أفكارنا،

正しくいようとやっきになったり

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

‎決めなくては

في البيت أو علنًا،

家であれ 公の場であれ

أو هل بإمكانك الآن؟

今はどうでしょう?

لأن المايكرويف أو الرادار،

なぜなら 電子レンジもレーダーも

أو ذو الوجه الأحمر.

赤面を好みました

أو حتى لحمل السلاح.

武器を取ることもあります

اعتنى بالطفل أو رعاه.

彼は赤ちゃんの世話をした。

قل خيرًا أو اصمت.

黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。

شكرا لكم، المغنون في القاعة، جيد أو الممثلون، أو عازفوا الساكسفون.

歌手の皆さんありがとう 役者さんもサクソフォン奏者の方もです

لألف أو آلاف أو حتى عشرات الألاف من الشرائح الثنائية الأبعاد.

数千枚から数万枚の2Dスライスにされます

بمكنك أن تكبير أو تصغير ذلك الجزء أو وضع علامات عليه

大きさを変えたり マーキングをつけたり

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

في كل مرة يقوم فيها شرطي، أو طبيب أو أي موظف حكومي

警察や医者や政府関係者が

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

40代であるか 50代、60代であるかは 関係ありません

لذلك إذا كنت تبدأ نشاطًا تجاريًا أو تعمل على علاقات شخصية أو

ます。ビジネスを始め たり 、人間関係に取り組ん

أو Instagram أو Twitter للحصول على محتوى سجل ملحمي إضافي وتحديثات منتظمة.

Facebook、 Instagram、Twitterで フォローして、 壮大な歴史コンテンツや定期的な更新を確認 することもでき ます。