Translation of "ما" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "ما" in a sentence and their italian translations:

- ما المشكلة؟
- ما الأمر؟
- ما الخطب؟

Qual è il problema?

- ما هذا؟
- ما ذلك؟

- Che cos'è?
- Cos'è questo?
- Che cos'è questo?

- ما المشكلة؟
- ما الخطب؟

Cosa c'è che non va?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Tu come ti chiami?

- ما ألطفك!
- ما أطيب قلبك!

- Com'è gentile!
- Come sei gentile!
- Come siete gentili!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- ما خطبك؟
- ما الخطب معك؟

- Quale cazzo è il tuo problema?
- Quale cazzo è il suo problema?
- Quale cazzo è il vostro problema?

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

ci rende ciò che siamo:

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

Quello che dici è vero.

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

- Mangia quel che ti piace.
- Mangiate quel che vi piace.
- Mangi quel che le piace.

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

- أتعرف ما هي؟
- أتعلم ما هي؟

- Sai cos'è?
- Sapete cos'è?
- Sai che cos'è?
- Sapete che cos'è?
- Sa cos'è?
- Sa che cos'è?
- Lei sa cos'è?
- Lei sa che cos'è?
- Tu sai cos'è?
- Tu sai che cos'è?
- Voi sapete cos'è?
- Voi sapete che cos'è?
- Voi lo sapete cos'è?
- Voi lo sapete che cos'è?
- Lo sapete che cos'è?
- Lo sapete cos'è?
- Lo sai che cos'è?
- Tu lo sai che cos'è?
- Lo sai cos'è?
- Tu lo sai cos'è?

- ما هذا النهر
- ما هذا النهر.

Che fiume è questo?

‫ما رأيك؟‬

Cosa ne pensi?

ما الأمر؟

- Che succede?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

ما أجملكِ!

- Come sei bella!
- Che belle che siete!
- Che bella che sei!
- Che bella che è!

ما وزنك؟

- Quanto pesate?
- Quanto pesi?
- Quanto pesa?

ما السر؟

Qual è il segreto?

ما عنوانك؟

Qual è il tuo indirizzo?

ما جنسيته؟

- Qual è la sua nazionalità?
- Di quale nazionalità è?
- Di quale nazionalità è lui?
- Di che nazionalità è?

ما اسمُك؟

- Come ti chiami?
- Qual è il tuo nome?
- Qual è il suo nome?
- Come si chiama?
- Qual è il vostro nome?
- Come vi chiamate?
- Tu come ti chiami?
- Lei come si chiama?
- Voi come vi chiamate?

ما هذا؟

- Questo cos'è?
- Cos'è questo?
- Cos'è questa?
- Che cos'è questo?
- Che cos'è questa?

ما ذلك؟

- Cos'è quello?
- Cos'è quella?
- Che cos'è quello?
- Che cos'è quella?

ما مهنتك؟

- Qual è la tua occupazione?
- Qual è il tuo impiego?
- Di cosa ti occupi?

ما المشكلة؟

Qual è il problema?

ما أكثر ما يريده الناس من قائدهم؟

Cosa vogliono di più le persone dai loro leader?

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

- ما ذلك الصوت؟
- ما كان ذاك الصوت؟

Cosa è stato quel rumore?

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.
- Ditemi cos'è successo.

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

- Mi dimenticherai un giorno.
- Mi dimenticherete un giorno.
- Mi dimenticherà un giorno.
- Tu mi dimenticherai un giorno.
- Voi mi dimenticherete un giorno.
- Lei mi dimenticherà un giorno.

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

- Mi fanno ancora male le gambe.
- A me fanno ancora male le gambe.

حول ما إذا كنت ستحصل أو لن تحصل على ما على ما تريد.

a proposito del fatto se otterrete o meno ciò che desiderate,

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

- Scusi, che ore sono?
- Mi scusi, che ora è?
- Scusami, che ora è?

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Non è quello che pensi!
- Non è quello che pensa!
- Non è quello che pensate!

- إفعل ما يقوله توم.
- إفعلى ما يقوله توم.

- Fai quello che dice Tom.
- Faccia quello che dice Tom.
- Fate quello che dice Tom.
- Fai ciò che dice Tom.
- Faccia ciò che dice Tom.
- Fate ciò che dice Tom.

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

وهذا ما وجدته.

e questo è quello che ho scoperto.

أو شيء ما.

o qualcosa.

ما هو السبب؟

Questo perché?

ما أحمله لكم.

ho da offrire a tutti voi.

لأن ما وجدناه

Perché dimostra

هذا ما نعلمه.

Noi sappiamo con certezza

أعني، ما المقصد؟

Come riesci a dare alla gente

ما كان التاسع؟

Quale era il nono?

وإليكم ما وجدته

Ecco cosa ho scoperto.

وهذا ما اقترحه:

Egli suggeriva ciò:

ما استطيع تذكره،

Fin da quando ho memoria

ما قد كُسر

Una volta abbattuta,

"كل ما نعرف،"

"Per quel che sappiamo",

لذا ما الحل؟

Allora qual è la soluzione?

ما يجعلك تتعجب:

E vi chiederte:

ما هدف إنسانيتي؟

Qual era lo scopo del mio essere?

وهذا ما فعلته.

E così ho fatto.

لذلك ما تبقى

Quindi ciò che mi resta

ما هو الكوكب؟

Cos'è un pianeta?

ما هي متطلباته؟

o mera civiltà? Che cosa prevede?

وهذا ما وجدناه.

Ecco cosa ho scoperto.

وهذا ما حصل.

E lo hanno fatto.

ما الذي يحدث؟

Cosa sta succedendo?

أنظر، ما تعلمته

Vedete, quel che ho imparato

‫ما من مخبأ.‬

è impossibile nascondersi.

‫ما أن تشبع...‬

Una volta sazi...

ما يعنيه ذلك.

cosa significasse.

ما تعلمته لاحقًا

Ciò che ho imparato

‫ما أروعها حقًا!‬

Solo la sua pura magnificenza.

ما هذا المكان؟

Cos'è questo posto?

ما الذي أيقظك؟

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

ما هو عملك؟

- Cosa fa?
- Cosa fai?
- Cosa fate?

ما عنوان بيتك؟

- Qual è il tuo indirizzo di casa?
- Qual è il suo indirizzo di casa?
- Qual è il vostro indirizzo di casa?

- ما الجديد؟
- علومك؟

Cosa c'è di nuovo?

ما مدي ارتفاعها ؟

- Quanto è alto?
- Quanto è alta?

ما الساعة الآن؟

- Che ora è adesso?
- Che ora è ora?
- Che ore sono adesso?
- Che ore sono ora?

ما اسم حصانك؟

- Qual è il nome del tuo cavallo?
- Qual è il nome del suo cavallo?
- Qual è il nome del vostro cavallo?

إفعل ما تريد.

Fai come vuoi.

ما هي السعادة؟

Cos'è la felicità?

ما اسم صديقك؟

- Qual è il nome del tuo amico?
- Qual è il nome della tua amica?

ما ذلك الصوت؟

- Cos'è quel suono?
- Che cos'è quel suono?

أخبرني ما حدث.

- Dimmi quello che è successo.
- Dimmi cos'è successo.

افعل ما تريد.

- Fai come credi.
- Fai come vuoi.
- Fate come volete.

ما هذه الرائحة؟

Cos'è questo odore?

انس ما يحزنك.

- Dimentica i tuoi dolori.
- Dimentichi i suoi dolori.
- Dimenticatevi i vostri dolori.

عادة ما أراه.

Lo incontro spesso.

ما طول الجسر؟

Quanto è lungo il ponte?

ما عمرها برأيك؟

- Quanti anni pensi che abbia?
- Quanti anni pensate che abbia?
- Quanti anni pensa che abbia?

ما هذا المبنى؟

- Cos'è quell'edificio?
- Che cos'è quell'edificio?
- Che edificio è questo?

ما تقترحه غباء.

- Quello che stai suggerendo è stupido.
- Quello che sta suggerendo è stupido.
- Quello che state suggerendo è stupido.

شخص ما يأكل.

Qualcuno sta mangiando.