Translation of "لن" in Italian

0.021 sec.

Examples of using "لن" in a sentence and their italian translations:

- لن أخسر!
- لن أُهزم!

Non perderò!

- لن يوظفك أحد.
- لن يوظفكم أحد.
- لن يوظفكن أحد.

- Nessuno ti assumerà.
- Nessuno vi assumerà.
- Nessuno la assumerà.

- لن يسيء لك أحد.
- لن يسيء لكما أحد.
- لن يسيء لكم أحد.
- لن يصبك أحد بالأذى.
- لن يصبكما أحد بالأذى.
- لن يصبكم أحد بالأذى.
- لن يصبكن أحد بالأذى.
- لن يسيء لكن أحد.

- Nessuno ti farà del male.
- Nessuno vi farà del male.
- Nessuno le farà del male.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

- Quello non succederà.
- Non succederà.
- Non capiterà.

لن يذوب

Non si scioglierà,

لن أبيعه.

- Non lo venderò.
- Io non lo venderò.
- Non la venderò.
- Io non la venderò.

لن أعود.

Non ritornerò.

لن يذهب.

- Non andrà.
- Lui non andrà.

لن يؤلم.

Non farà male.

لن نفوز.

- Non vinceremo.
- Noi non vinceremo.

لن ننساهم.

- Non li dimenticheremo.
- Non le dimenticheremo.
- Non li scorderemo.
- Non le scorderemo.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

لن ينتهي العالم.

Il mondo non finirà.

بالتالي لن نحصل

non avremo mai

لن يفعل أحد.

nessuno lo farà.

لن يتغير شيء،

niente cambierà.

فالطيرُ لن يطير."

l'uccello non volerà".

حينها لن تُقهَر.

si diventa invincibili.

لن يعمل الراديو.

La radio non funzionerà.

لن ينجح ذلك.

- Non funzionerà.
- Quello non funzionerà.

لن ينجح هذا.

Non funzionerà.

لن تؤذي ذبابة.

- Non farebbe male a una mosca.
- Lui non farebbe male a una mosca.
- Lei non farebbe male a una mosca.

لن يساعدك ذلك.

Tom non ti aiuterà.

لن يعرف أحد.

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

لن أفعلها ثانيةً.

- Non lo rifarò.
- Io non lo rifarò.
- Non la rifarò.
- Io non la rifarò.

لن تكون وحيدا.

- Non sarai per conto tuo.
- Tu non sarai per conto tuo.
- Non sarà per conto suo.
- Lei non sarà per conto suo.
- Non sarete per conto vostro.
- Voi non sarete per conto vostro.

لن أسامحك أبدا.

- Non ti perdonerò mai.
- Io non ti perdonerò mai.
- Non vi perdonerò mai.
- Io non vi perdonerò mai.
- Non la perdonerò mai.
- Io non la perdonerò mai.

لن أخونك أبدًا!

- Non ti tradirò mai.
- Io non ti tradirò mai.
- Non vi tradirò mai.
- Io non vi tradirò mai.
- Non la tradirò mai.
- Io non la tradirò mai.

هم لن يتدخلوا.

- Non interverranno.
- Loro non interverranno.

لن أنساهم أبدا.

- Non li dimenticherò mai.
- Non le dimenticherò mai.

لن أنسها أبدا.

- Non la dimenticherò mai.
- Non la scorderò mai.

لن ننساهم أبدا.

- Non li dimenticheremo proprio mai.
- Non le dimenticheremo proprio mai.
- Non li scorderemo proprio mai.
- Non le scorderemo proprio mai.

لن أنساه أبدا.

Non lo dimenticherò proprio mai.

لن ادفع له.

- Non pagherò per lui.
- Io non pagherò per lui.

لن أطهو له.

- Non cucinerò per lui.
- Io non cucinerò per lui.

لن أنساك أبداً.

- Non ti dimenticherò mai.
- Non vi dimenticherò mai.

لن تحكم عليه.

non lo giudicheremo;

لن يمسّني أحد.

- Nessuno vorrà toccarmi.
- Nessuno mi vorrà toccare.

لن أغفر لليلى.

- Non perdonerò Layla.
- Io non perdonerò Layla.

لن أبيع الخيول.

- Non venderò i cavalli.
- Io non venderò i cavalli.

- لن يعجبك ما سأقول.
- لن يروق لك ما سأقول.

- Non ti piacerà quello che sto per dire.
- Non vi piacerà quello che sto per dire.
- Non le piacerà quello che sto per dire.

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

لن يساعد إقحامها بقوة.

provare con la forza non aiuterà.

لن تتغير وجهة نظرك --

allora la vostra opinione non cambierà

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

Non sarà facile.

لن يكون ذلك كافيًا.

non sarà abbastanza.

لن تصير وحيداً أبداً .

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

لن يأتي أليس كذلك؟

- Non verrà, vero?
- Lui non verrà, vero?

لن يتخلى عنك توم.

- Tom non ti lascerà andare.
- Tom non vi lascerà andare.
- Tom non la lascerà andare.

لن أنس ألمانيا أبدا.

- Non dimenticherò mai la Germania.
- Io non dimenticherò mai la Germania.

أنا لن أخبر توم.

- Non lo dirò a Tom.
- Io non lo dirò a Tom.

لن تكون ماري محقة.

Marie non avrà ragione.

لم لن تأتِ معنا؟

Perché non vieni con noi?

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

Non cambierà niente.

لن يغير التذمر شيئاً.

- Lamentarsi non cambierà nulla.
- Lamentarsi non cambierà niente.

لن أكتب رسالة بالإنجليزية.

- Non scriverò una lettera in inglese.
- Io non scriverò una lettera in inglese.

لن أردّ على الأسئلة.

- Non risponderò a delle domande.
- Io non risponderò a delle domande.

لن تكون بتلك السهولة.

- Non sarà così facile.
- Non sarà così semplice.

هو لن يكونَ مُسْتَعدّاً.

- Non sarà pronto.
- Lui non sarà pronto.

ذلك لن يغير شيء.

Non cambierà niente.

لن تنهي هذا المشروع.

- Non finirai questo progetto.
- Non finirà questo progetto.
- Non finirete questo progetto.

لن تحضر آن حفلتنا.

Anne non verrà alla nostra festa.

لن افصح عن عمري

Non vi dirò quanti anni ho,

لن أنس أبدا لطفك.

- Non dimenticherò mai la tua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.
- Non dimenticherò mai la tua cortesia.
- Non dimenticherò mai la vostra cortesia.
- Non dimenticherò mai la sua cortesia.

يقولون بأنه لن يرجع.

Dicono che lui non tornerà.

لن أتركك ترحل أبدا.

Non vi lascerò mai andare.

أعدك أنّني لن أخذلك.

Prometto che non ti deluderò.

توم لن يغير رأيه.

Tom non cambierà la sua opinione.

أعتقد أنّه لن يأتي.

- Penso che non verrà.
- Penso che lui non verrà.

لن أنس جوابها أبدا.

Non dimenticherò mai la sua risposta.

لن أستطيع فعل هذا.

- Non sarò in grado di farlo.
- Io non sarò in grado di farlo.

لن أحصل على مصافحة خفيفة.

non avrei avuto un buon trattamento.

لن ياخذوني على محمل الجد.

e di non essere presa sul serio.

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

perché non si possono misurare.

لذا لن يساعدنا إذا أمة...

Cioè, non aiuta molto se una nazione in un certo senso...

ولكنني لن أقوم بذلك الأمر.

Ma non sarà il mio caso.

‫لن أخوض هذه المعركة.‬ ‫سأهبط.‬

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

Chi non risica non rosica.

‫كلا، لن يفلح هذا الأمر.‬

No, non funzionerà.

لغتك التافهة لن تلتزم بها

che le tue sciocche parole non riusciranno a definirla.

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

non tornerà al lavoro.

وأنهم لن يحصلوا على وظيفة.

non sono in grado di trovare un lavoro.

‫قريبًا، لن تشرق الشمس لأشهر.‬

Presto il sole non sorgerà per mesi.

‫هذا القطيع لن يبارح مكانه...‬

Questo branco è bloccato...

لن تقوم بشراء عقرب حي،

Non comprereste uno scorpione vivo,

ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

ma non riusciranno a innalzare del tutto la guglia.

لن يكون هناك مجال للخطأ.

Non ci sarebbe spazio per errori.

أنا لن ألومه على الحادث.

- Non lo incolperò per l'incidente.
- Io non lo incolperò per l'incidente.

لن نذهب إن أمطرت غدًا.

- Se domani piove, non andremo.
- Se domani piove, noi non andremo.

أبدأ لن أشك في صدقه.

Non metterei mai in dubbio la sua onestà.

لن أنس أبدا هذه الحادثة.

- Non dimenticherò mai questo incidente.
- Io non dimenticherò mai questo incidente.
- Non scorderò mai questo incidente.
- Io non scorderò mai questo incidente.

سيلقّنكم بوتين درسا لن تنسوه.

- Putin vi insegnerà una buona lezione.
- Putin le insegnerà una buona lezione.

هذا شيء لن أنساه أبدا.

- È qualcosa che non dimenticherò mai.
- È qualcosa che non scorderò mai.

علمنا أن توم لن يتأخر.

- Sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.

إن لم تعمل لن تأكل.

- Se non lavori, non mangi.
- Se non lavora, non mangia.
- Se non si lavora, non si mangia.
- Se non lavorate, non mangiate.