Translation of "كنتم" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "كنتم" in a sentence and their italian translations:

ماذا كنتم ستفعلون؟

cosa fareste allora?

أين كنتم جميعكم؟

- Dov'eravate tutti?
- Dov'eravate tutte?

إذا كنتم تعيشون على الأرض

Se vivete sul pianeta Terra

إذا كنتم تملكون آلة زمن

Se aveste una macchina del tempo

إن كنتم متفقين مع قومكم،

se sei corretto con le persone,

وإن كنتم متفقين مع مجتمعكم،

se sei corretto con la comunità,

وإن كنتم متفقين مع منتجكم،

se sei corretto con il prodotto,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

Se cercate dei finanziamenti,

إذا كنتم تظنون أنها ممتعة

Se pensate sia così divertente,

لو كنتم قادرين على فعل ذلك،

Se sei capace di fare questo,

أعتقد إذا كنتم تريدون خلاصة الأمر،

credo che volendo riassumere tutto in una sola parola

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

E se vivi tra le grinfie della povertà,

ولا أعرفُ إن كنتم سمعتم بها.

non so se l'avete sentita.

ارفعوا أيديكم إذا كنتم ترغبون بربح اليانصيب .

Alzate le mani se vorreste vincere alla lotteria.

إذا كنتم في كل تعاملاتكم مع النساء،

Se in tutti i vostri rapporti con le donne

و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا،

e che lo sappiate o no,

ارفعوا أيديكم إذا كنتم تبحثون أحياناً عن الرعب.

Alzate le mani se a volte avete voglia di film horror.

إذا كنتم فعلا اشتريتم بطاقة خلال الشهر الماضي .

se nell'ultimo mese avete effettivamente comprato un biglietto.

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

Proprio come quando da bambino rompevi una matita

ولكن إذا كنتم تذكرون المُدوَّنة التي تحدثت عنها،

Ma se ricordate il blog che ho menzionato,

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

Questo tipo di visione comporta qualche problema

هو أنه إذا كنتم لا تسعون من أجل شيء ما،

è che se non ti dai da fare per qualcosa,

‫تذكروا، لا تجربوا هذا الأمر‬ ‫إلا إن كنتم في حاجة شديدة إلى الطعام!‬

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

لكنكم على الأرجح قد تذوقتموها إن كنتم تفضلون عصي الأسماك أو ال(سوريمي).

ma che avrete assaggiato se vi piacciono i bastoncini di pesce o i surimi.

إذا كنتم فوق سن الأربعون، فإنكم تعلمون أن 867-5309 هو جيني، وهنيئاً لكم.

E se siete over 40, sapete che 867-5309 è il numero di Jenny, e buon per voi.