Translation of "به" in Italian

0.053 sec.

Examples of using "به" in a sentence and their italian translations:

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

Lo sottovaluti.

وأمسكت به؛

e io mi ci attacco.

يثق به المستخدمون ...

È considerato affidabile dai suoi utenti ...

- أمسكه!
- أمسكوا به!

- Prendilo!
- Lo prenda!
- Prendetelo!

لذا مالذي نقوم به؟

Quindi che facciamo?

إن أعجبك احتفظ به،

Se vi piace, potete tenerlo,

‫ها هو، أمسكت به.‬

Lo abbiamo preso.

لم أشعر به أبدًا.

Non è così.

ليس أمراً مسلماً به.

non è scontato.

لا ألتقي به كثيرا.

- Non lo incontro così spesso.
- Io non lo incontro così spesso.

انتبه لما تتفوه به.

- Tieni a freno la lingua.
- Tenga a freno la lingua.
- Tenete a freno la lingua.

أنا لست سعيداً به

- Non sono felice con esso.
- Io non sono felice con esso.
- Non sono felice con essa.
- Io non sono felice con essa.

اعتقلت الشرطة المشتبه به.

- La polizia ha arrestato il sospetto.
- La polizia arrestò il sospetto.

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

La polizia ha arrestato il sospetto ieri.

لكن أعرف ما تفكرون به:

Ma so a cosa state pensando:

وهذا هو ما سنبدأ به.

Qui è da dove iniziamo.

واحد منها أكره الاعتراف به.

tra cui una che odio dover ammettere.

‫أن نختبره ونوزنه ونلتزم به.‬

Tastarlo, vedere se regge, e appoggiarci.

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

ma la realtà che ho trovato

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

perché o lo avevano sperimentato personalmente

بل سيفخرون به لبقية حياتهم.

ma di cui possono andare orgogliosi per il resto della loro vita.

وإليكم ما قد أخبروني به،

e questo è ciò che mi hanno detto.

هذا ما تقوم به العمارة.

Questo è ciò che fa l'architettura.

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

Cosa vi sta dicendo l'emozione?

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Non tutti sono entusiasti.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Ma altri lo percepiscono.

وأي شيء تودون القيام به،

ed a qualsiasi cosa che vogliate.

لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.

- Ha una grande famiglia da mantenere.
- Lui ha una grande famiglia da mantenere.

لا يجب أن تتصل به.

- Non devi entrare in contatto con lui.
- Tu non devi entrare in contatto con lui.
- Non deve entrare in contatto con lui.
- Lei non deve entrare in contatto con lui.
- Non dovete entrare in contatto con lui.
- Voi non dovete entrare in contatto con lui.

ما أخبروك به ليس صحيحاً.

- Quello che ti hanno detto non è vero.
- Quello che vi hanno detto non è vero.
- Quello che le hanno detto non è vero.

أحيانًا، لا أستطيع الثقة به.

A volte non posso fidarmi di lui.

عرفنا من مصدر موثوق به.

L'abbiamo saputo da fonti affidabili.

الماء به صفر سعرات حرارية.

L'acqua ha zero calorie.

لازلت متمسك به لسبب ما

che continuate a tenervi per qualche motivo.

ما المشكلة فيما قمنا به؟

- Cosa c'è di sbagliato in quello che abbiamo fatto?
- Cosa c'è di sbagliato in ciò che abbiamo fatto?
- Che cosa c'è di sbagliato in quello che abbiamo fatto?
- Che cosa c'è di sbagliato in ciò che abbiamo fatto?

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

Facendo ciò che fanno tutti gli altri,

و بالتالي هذا ما أقوم به؛

Quello che faccio è questo:

ما الذي يجب علينا القيام به؟

cosa dobbiamo fare?

تجاهل الخطأ الذي قام به جوني

Ignorate quello che Johnny sbaglia,

فما ننوي القيام به هو المهم.

L'intenzionalità è fondamentale.

‫هذا ما أشعر به في بطني.‬

La sento nello stomaco.

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

e più affondo.

‫هذا مكان لا يصلح للتواجد به.‬

Non è il posto dove fermarci.

‫وازداد العمق الذي يمكنني الغوص به.‬

e più affondo.

وانتهى المطاف به إلى تجارب مستحيلة

che ha affrontato sfide impossibili,

وكان كل ما فكرت به لأقوله،

Tutto quello che sono riuscita a dire era:

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

Anche questo è controllato dal cervello,

فما الذي أُحاول إخباركم به هنا؟

Cosa sto cercando di dirvi allora?

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

cambierà opinione su cosa fare.

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

lo scorso anno è esploso in un bagliore.

وزميل موثوق به على الصعيد المهني

un collega sicuro sul posto

هو لايفعل مايجدر به لك كمشاهد.

non ti farebbe lo stesso effetto.

الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا

Gli articoli di Wikipedia non dicevano

‫هذا أكثر ما أحببت القيام به.‬

È quello che mi piaceva di più.

أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به.

Lui mi ha detto di fare questo, e io l'ho fatto.

لا أحد يعلم بما أشعر به.

Nessuno sa come mi sento.

نظرياً ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.

Teoricamente sto facendo matematica.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

Ho perso la mia fiducia in lui.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Ecco il ragazzo a cui penso.

تخيل عالم به الآباء يتعلمون الاستماع لأطفالهم.

Immaginate un mondo in cui i genitori imparino ad ascoltare i loro figli.

وبقدر ما أحترم نبات القنب وأعجب به،

E per quanto io rispetti e ammiri la pianta di cannabis,

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

Ecco una cosa che voglio impariate a memoria.

أنت خليط ما تمر به في حياتك.

Siete un mix di tutto quello che entra nella vostra vita.

إذًا سأتحدث عن البحث الذي أقوم به،

Vi parlerò di alcune ricerche che sto conducendo,

ما أشعر به هو حسّ أقوى بالمسؤولية

Quello che sento, invece, è un senso di responsabilità più forte

فكروا بمطار ما وكل الأعمال المتعلقة به.

Pensate a un aeroporto e a tutto il business collegato.

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

che può trasmettere fino a 18 metri,

إن كان هناك نشاط تستمتع به بالفعل.

Se c'è un'attività che ti piace davvero,

كانت ببساطة ما أشعر به بشكل طبيعي.

per me era semplicemente sentirmi normale.

الذي فزت به دون قتال ، أنت الآن.

che ho vinto senza combattere, sono vostri ora.

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

ma c'è qualcosa che possiamo fare.

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

Io penso: "La cattura di sicuro".

لماذا فقط لا تخبرنا بما تفكر به؟

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

لم يعد يثق به أحد بعد الآن.

- Nessuno ha più fiducia in lui.
- Nessuno si fida più di lui.

لأن هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

perché ci sono molte altre cose che posso fare.

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

- Non ho niente di meglio da fare.
- Non ho nulla di meglio da fare.

سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.

Sami sa esattamente come si sente Layla.

ما الذي قد يفعله ذلك لشخص تهتمون به؟

Cosa potrebbe significare questo per coloro che amate?

الأسلوب الذي نفكر به يتجه إلى التعلق برؤوسنا

quel modo di pensare ci resta in testa

إذا أعجبني شخص أسأل أوكولوما عن رأيه به

Se mi piaceva un ragazzo, chiedevo il parere di Okoloma.

أريدكم أن تسرقوا من كل من التقيتم به.

prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

أفعلوا الذي تودون القيام به ولا تقبلوا بالرفض.

Fate quello che volete fare e non accettate dei no.

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

E nemmeno: "Va bene anche una piccola somma".

بالإضافة إلى التوضيحات البديلة لما كانوا يقصدون به

oltre alla spiegazione alternativa di quello che intendevano,

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

ولكن الأمر هنا، جزئي المفضل مما أقوم به

Ma la cosa che mi piace più fare

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

La prima cosa che cerco di fare nella mia crociata per la correttezza

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

Non entrare mai in una miniera senza circolazione d'aria!

‫حسناً، نريد الإمساك به ‬ ‫ووضعه في زجاجة المياه.‬

Ok, ora lo prendiamo e lo mettiamo nella bottiglia.

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

‫سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫ونجد أي شيء نربطه به،‬

Useremo questa corda, cercheremo qualcosa a cui legarla,

لدي ندوب من كل سلاح يمكنك التفكير به -

Ho il corpo coperto da cicotrici di ogni tipo di arma che possiate immaginare -

‫إنها تزود البيض‬ ‫بالأكسجين اللازم بأنبوبها، وتعتني به.‬

Ossigena le uova con il sifone, prendendosene cura.

- المبنى به عشرون طابق.
- البناية لديها عشرون طابق.

L'edificio ha venti piani.

وهي أن تفعل شيء تشعر أنك شغوف به.

relativo al vivere le proprie passioni.