Translation of "كم" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "كم" in a sentence and their hungarian translations:

- كم ولداً لديك؟
- كم ابناً عندك؟

Önnek hány gyereke van?

- كم رائع أنتَ!
- كم رائعة أنتِ!

Milyen kedves tőled!

كم عمره؟

Milyen idős?

كم الساعة؟

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?

كم السّاعة؟

Mennyi az idő?

كم رَبِحتَ؟

Mennyit nyertél?

كم طولك؟

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

كم شخص..؟

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Milyen sokan?

كم ثمنها؟

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

كم تفاحة؟

Hány alma van itt?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

Az ön fia hány éves?

كم هذا جنوني؟

Ez kész őrület!

"كم منشفة تحتاجين؟!"

"Hány törölköző kell egy embernek?"

أتعرف كم الساعة؟

Tudod, hány óra van?

كم كتاباً قرأت؟

Ön hány könyvet olvasott?

كم ثقيل أنت.

Milyen nehéz vagy!

كم هذا مزعج!

- Milyen bosszantó!
- Mennyire bosszantó már!
- Ez aztán már több mint felháborító!

كم عمر أختك ؟

Mennyi idős a lánytestvéred?

كم قلماً عندك؟

- Hány írószerszámod van?
- Hány írószered van?

كم كلّفت التذاكر؟

Mennyibe kerültek a jegyek?

أعرف كم عمرك.

Tudom, hány éves vagy.

عفوا، كم الساعة؟

Elnézést! Mennyi az idő?

كم طول ذلك؟

Milyen hosszú ez?

كم عمر والدك؟

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

كم نسخة تحتاج.

Hány másolatra van szükséged?

كم كتاباً لديه؟

Hány könyve van?

كم الوقت هناك؟

Mennyi az idő ott?

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

Milyen szerencsés vagy!

كم تستغرق من الوقت؟

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

كم غرفة في بيتك؟

Hány szoba van a házadban?

كم سعر هذا الفستان؟

Mennyibe kerül ez a ruha?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

Hány éves vagy?

كم هذا مثير للإهتمام!

Milyen érdekes!

هل تعلم كم الساعة؟

- Tudod, mennyi az idő?
- Tudod, hogy mennyi az idő?

كم من المال لديك؟

Mennyi pénzed van?

كم تبعُد عن هنا؟

Milyen messze van innen?

كم تملك من النقود؟

Mennyi pénzed van?

كم افتقدتكم يا رفاق!

Nagyon hiányoztatok, srácok!

أعرف كم هو يمهّك.

Tudom, hogy mennyire fontos számodra.

أعرف كم هي تهمّك.

Tudom, hogy milyen fontos neked.

- رائع!
- كم هو ذكي!

Okos!

كم يوجد من سؤال؟

Hány kérdés van?

كم مجلة على المكتب؟

Hány folyóirat van az íróasztalon?

لتغطية 246 كم من إنسبورغ إلى بريسبيرج ، بمتوسط 14 كم في اليوم

az Ennsburg és Pozsony közti 246 km-es utat megtették, napi átlag mindössze 14 kilométert.

كم أُحب أن أقوم بذلك.

Szívesen megműtöttem volna.

كم مرّة أطلقوا النار عليك؟

Hányszor lőtték meg?

" كم أنفقتي على الأرواب، المشدات،

"Mennyi költött kismamaruhára, fűzőre,

على سبيل المثال، كم ثقلها؟

Pl. milyen súlyú?

كم عدد الأيام في الاسبوع ?

Hány nap van egy héten?

كم يبعد المتحف عن هنا؟

- Milyen messze van innen a múzeum?
- Milyen messze van ide a múzeum?

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- Hány éves vagy? - Tizenhat.

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

Hány közeli barátod van?

- ما الساعة الآن؟
- كم الساعة؟

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?
- Hány az óra?

كم ساعة عملت هذا الأسبوع؟؟

Hány órát dolgoztál ezen a héten?

كم من الوقت ستمضي هنا؟

Meddig maradsz itt?

كم مرّة عليّ تكرار ذلك؟

Hányszor kell még elismételnem?

كم عدد الأيام في الأسبوع؟

Hány nap van egy héten?

- كم هذا محرج!
- يا للإحراج!

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

- يا للروعة!
- كم هذا رائع!.

Milyen lenyűgöző!

تخيل كم من الراحة ستشعر بها،

Képzeljék, hogy mennyivel jobban érzik magukat,

كان هناك كم هائلُ من المعلومات.

El voltam árasztva információkkal.

كم عدد الذين فهموا هذا الشكل؟

Hányan ismerik fel ezt itt?

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Tudom, milyen erős volt akkor ez az üzenet.

هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

Hány embert szeretünk?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Milyen gyakran jársz külföldre?

كم من الوقت أمضيتَ في الخارج؟

Mióta vagy külföldön?

كم من صديق لديك على الفيسبوك؟

Hány barátod van a Facebookon?

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

- Milyen fura az élet!
- Hogy az élet mennyire különös!

- سألتني كم عمري.
- سألتني عن عمري.

- Megkérdezte, hogy mennyi idős voltam.
- Az életkoromról kérdezett.

لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

El sem tudom mondani neked, mennyire szeretlek.

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

- Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

Önök közül hányan beszélnek két nyelven?

حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين لا يعرفونه؟

Rendben, hányan nem hallottatok a kanapészörfölésről?

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

Micsoda megkönnyebbülés, mi?

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

most rátérnék, milyen nagyon reménykeltő a helyzet,

على بعد 4000 كم داخل المحيط الهادي،

ami 4000 km-rel odébb, a Csendes-óceán túlpartján áll,

بام : تبدين صغيرة في سن كم عمرك ؟

Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

كم شخص بينكم يعتبر نفسه متحدثاً طلقاً للغتين؟

hányan mondhatják el, hogy olyan folyékonyan beszélik mindkét nyelvet,

ربما يتذكرون كم كان ذلك صعبا وكم عانينا.

biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

وانظروا إلى كم الأفكار الخلابة التي تمكننا من تأملها.

És nézzük csak, mennyi gondolatot találtunk!

ولم يكن بأحد غيرك من قبل، كم شخصًا ستعدي؟

úgy, hogy más még nem esett át rajta, az hány embert fertőzne meg?

وكرجل يافع، لم يكن لديه طريقة ليتنبأ كم سيعيش.

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

وأتطلّع لوجود مرحاض في الهواتف النقّالة. كم هذا جنوني!

azt várom, hogy mosdó is legyen a mobilokban. Őrület!

كم سعر هذه السراويل السوداء و هذه الأقمصة الحمراء؟

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?

لم يعرف توم كم واحداَ منهم احتاج الي مساعدة

Tom nem tudta, hányan szorulnak segítségre közülük.

كما ترون كل 10 سنين كم من الرياضيين اليافعين يموتون

Látják, hány bokszoló hal meg tízévente?

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

كم كنت على استعداد لتدفع ثمناً لمجموعة أواني الطعام هذه.

mekkora összeget lennének hajlandók fizetni ezért az étkészletért.

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

"كم عدد الزبائن الجدد الذي تخطط للحصول عليهم هذا العام؟"

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"