Translation of "مع" in English

0.010 sec.

Examples of using "مع" in a sentence and their english translations:

- مع السلامة.
- مع السلامة!

- See you soon!
- See you later!
- Goodbye!

مع الرجال أقل من مع النساء

than with females.

مع المواطنين العاديين، مع عمال الحقول،

an ordinary citizen, a field worker,

- جئت مع أصدقائي.
- أتيت مع أصدقائي.

I came with my friends.

- أكنت مع أحد؟
- أكنت مع أحدهم؟

- Were you with anyone?
- Was anybody with you?

- هي مع جمال.
- إنها مع جمال.

She's with Jamal.

مع عائلتهم.

with our family.

مع الكاميرات

with cameras in tow,

‫مع الظلام...‬

[female narrator] Darkness...

‫مع صغيريه.‬

with two babies.

مع النقابات،

and the unions

مع أبي.

with my dad.

مع الفصل

with the dismissal

مع السلامة.

- Goodbye!
- Bye!

مع السلامة!

- Good-bye!
- See you!

مع السلامة

Good-bye.

أنه مع القديم، ولكن مع الجديد أيضًا

It's a completely different paradigm, it's adding on to what is there,

وهو متلائم أيضاً مع مع وظيفة ووزن

It also matches exactly the functions and the weight

- تأقلموا مع التغيير بسرعة.
- تأقلمن مع التغيير بسرعة.
- تأقلما مع التغيير بسرعة.

They adapted themselves to the change quickly.

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

But even as our engagement with stories change,

- كنا مع توم امس
- كنا مع توم البارحه

We were with Tom yesterday.

مع خطر العدوى.

with the threat of contagion.

الترابط مع النفس..

connections with self -

الشجار مع بناتهم

the fight with their daughter

تعاملهم مع الموسيقى.

that they're exposed to music.

فعقدنا شراكة مع

We've partnered

وتتواصل مع الآخرين.

in being a communicator.

مع الزواج والإنجاب.

with marriage and procreation.

مع مرور الشهور،

As the months passed,

رقيق مع النساء،

sensitive to women,

أتعاون مع البشر

I collaborate with humans

فغادروا مع هذا؛

leave with this:

مع طفلي الصغير

with my little baby

نغني مع بعضنا.

We sang together in person,

وليس مع كراهية.

and not hate.

ونسلكه مع الآخرين.

and we do it to others.

مع مضاعفات أقل.

with less and less complications.

بالطبع مع المبالغة

of course with exaggeration

مع مغادرة القارات

as continents leave

مع الطيور والحشرات

The birds and insects

خرجت مع أصدقائي.

I went out with my friends.

خرجت مع أصدقائها.

- She went off with her friends.
- She left with her friends.

جئت مع أصدقائي.

I came with my friends.

مع كل احترامي.

With all due respect.

أعمل مع إسبانيّ.

I'm working with a Spaniard.

أتحدّثت مع توم؟

Have you spoken to Tom?

مع اختصاره الهيح.

with its hilarious acronym.

وأجدادي -مع الأسف-

And my grandparents, unfortunately,

سأتكلم مع الأستاذ.

- I will speak with the teacher.
- I'll speak with the teacher.

تشاجر مع المدرّس.

He argued with the teacher.

الأكاذيب التي بدأت مع صديق في الماضي ، بدأت مع

Lies that started with a friend in the past, started with

- سافر سامي مع كلبه.
- كان سامي يسافر مع كلبه.

Sami traveled with his dog.

أن ما يصلح مع طفل لا يصلح مع الطفل الاخر.

that what works for one child doesn't work for the other.

- كان سامي يتكلّم مع ليلى.
- كان سامي يتحدّث مع ليلى.

Sami was talking to Layla.

- جمال عند موعد مع عميد الجامعة.
- جمال عنده موعد مع عميد الكلّيّة.
- لدى جمال موعد مع عميد الجامعة.
- لدى جمال موعد مع عميد الكلّيّة.

Jamal has an appointment with the college principal.

الأشخاص مع مجتمعهم وكونهم.

people to their culture and to the universe.

الترابط مع بعضنا البعض..

connections with each other -

مع مستمعين رائعين، أنتم.

with an amazing audience, you.

ألغيت خططًا مع أصدقائي

I cancel plans with my friends.

مع أني في الحقيقة

Despite the fact

مع أناس لا تطيقهم،

with people you don't like,

وانهرت مع انهيار زواجي.

I fell flat on my face when my marriage broke,

طبّقتهُ أولًا مع ابني،

I started applying it, first of all, with my son,

مع ذلك، أنا أستخدمها

I use it, however,

وإعادة مشاركتها مع أصدقائهم

and re-share it with friends,

التي نجريها مع الأفراد

that we're having with individuals

سأترككم مع هذه الفكرة،

I'll leave you with this thought.

مع انتقاد لدمى باربي،

with criticism of Barbie dolls,

وأعمل مع طلاب ومدراء

And I work with students and executives

ولذا تحدثتُ مع معلمي

So I talked to my teachers.

عمل مع جورج هاريسون.

He worked with George Harrison.

عطلة قادمة مع العائلة .

an upcoming holiday event with your family.

في مقابلة مع متعدد

and so we go through life trying to never say no.

تتناسق مع نمط المفضل.

that's consistent with your preferred style.

لكن أيضاً مع لاوعينا.

but also with our unconsciousness.

استطيع التعايش مع هذا.

I can live with that.

لديهم محادثات مع الجمهور.

They have a conversation with.

أخرجها كلها مع نفسك،

Breathing it all out,

خاصة مع "السباق للقمة".

especially with "Race to The Top."

تحصل أيضًا مع الرياضة.

also occur with vigorous exercise.

واصلنا عملنا مع SPECT

As we continued our work with SPECT,

كلنا يتحدث مع نفسه.

We all have a self-talk tape that plays in our head.

لأسبح مع الحيتان الحُدب.

to swim with humpback whales.

مثلما تحدثت مع بيلي.

like the one I had with Billy.

حاليا تعيش مع أمها.

She lives with her mama now.

بعد الورش مع الأطفال،

After my workshops,

عندما تواصلتُ مع مستشار.

when I reached out to a counselor.

وأدعوهُ: "الجُهد مع التيار".

and I call this one "downstream effort."

مع المُجتمع أو أصدقائنا

can go against what society or our friends

لتتأقلم مع من حولك.

to fit your surroundings.

مع قليل من التمرد.

with a touch of a rebellious attitude.