Translation of "به" in English

0.013 sec.

Examples of using "به" in a sentence and their english translations:

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

You are selling him short.

وأمسكت به؛

and I clung to it.

وعدنا به

and we get there.

إتصلت به.

- I called him up.
- I phoned him.
- I called him.

إعتني به.

Take care of him.

شعرت به، وهي شعرت به، وحلّقت آمالي.

I felt it, she felt it, and my hopes soared.

بأن ماقام به الكلاب كان طوعاً ومستمتعين به

is these dogs are doing it willingly, and they enjoy it.

ارضوا به، وأحبّوه.

accept it, and love it.

وألقى به بعيدا.

and threw it away.

وكذلك يحتفل به.

celebrated even.

الذي لحق به

to fully recover.

يثق به المستخدمون ...

It’s trusted by its users…

بسرعة ، إلحق به.

Quick, run after him.

خان ثقتي به.

He betrayed my confidence in him.

اتصلت به بالأمس.

I called him up yesterday.

- أمسكه!
- أمسكوا به!

- Get him!
- Get him.

فقدت ثقتي به.

I lost my trust in him.

لا تثق به.

Don't trust him.

لنتّصل به الآن.

Let's call him now.

شيء واحد يتميز به.

at least one they thing excel at.

ما الذي يشتركون به؟

What do they all have in common?

طالما أنت مؤمن به.

as long as you believe it.

وهذا ما قمنا به.

So that's what we did.

هذا ما قمنا به.

That's what we did.

تتصلون به وتقولون: «آلو؟»

You call up and go "Hello?"

فلا تحتفظوا به لأنفسكم.

don't keep it to yourselves.

لذا مالذي نقوم به؟

So what do we do?

إن أعجبك احتفظ به،

If you like it you keep it,

تصادقا، وبدأت تثق به.

They began to build a friendship and she began to trust him.

وكنت فخورة جداََ به.

and I was really proud of him.

سيكون من المسلّم به

it is quite common

أجول به حول العالم.

touring across the world.

نحتفل به ونتلقى التهنئات

are congratulated and celebrated.

‫ها هو، أمسكت به.‬

There we go, we got him.

لم أشعر به أبدًا.

I don't.

ليس أمراً مسلماً به.

is not a given.

ولديك أسطوانة ملحقة به،

and attached to it you have a cylinder,

ولكن كيف سنبني به؟

But how are we going to build with it?

ويحتفل به موظفو الميناء

and celebrated by port staff

بدأ رسميا الاحتفال به

officially started to be celebrated

غير مرحب به للغاية

not very welcome

وبعد شهرين، اتصلت به،

A couple of months later, I reached out to him,

أشعر بما تمر به.

I feel for you.

فعل ما أُمِرَ به.

He did what he had been told.

أخبرها ما أخبرتكَ به.

Tell her what she told you.

أخبرها ما أخبركَ به.

Tell her what he told you.

ألا تستطيع الشعور به ؟

Can't you feel it?

قبلت أن تتزوج به.

She accepted his hand in marriage.

لا ألتقي به كثيرا.

I don't meet him so often.

اعتقلت الشرطة المشتبه به.

The police arrested the suspect.

انتبه لما تتفوه به.

Watch out for your tongue.

أنا لست سعيداً به

I'm not happy with it.

سنلتقي به عند البوابة.

We'll meet him at the gate.

ما سبب إعجابهم به؟

Why do they like it?

هذا ما سأحتفظ به،

that's all I want to keep,

- ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
- إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.

The police arrested the suspect yesterday.

لكن أعرف ما تفكرون به:

But I know what you're thinking:

ما الذي تؤمن به بصدق؟

What do you wholeheartedly believe in?

و ما وجدوه راسلوهم به

And what they found, they wrote back,

لا. هذا ما صرح به.

No. This was the speech given by him.

ولن أتوقف عن الاستشهاد به.

and I'm going to continue to use him as an example.

ولكن بما تنضح به شخصياتهم.

but by the content of their character.

يراجعون جميع ما قاموا به

they review all the activities,

ولا يتم القيام به كثيرًا.

and it's not done so much.

والجار الذي لستم مولعين به،

and a neighbor that you're not particularly fond of,

تتصلون به:《 أليس الجو حار؟》

You call up, "Is it not too hot up there?"

وهذا هو ما سنبدأ به.

This is where we start.

إليكم ما عليكم القيام به.

Here's what happens.

وما يحلمون به بخصوص عائلتهم.

What they want to be their family.

لم يفكروا به كشيء حقيقي،

They didn't think that it was real,

وهذا ما يقوم به الأطفال.

That's what my kids do.

ربمّا أحسّ بعضكم به سابقاً؛

some of you might have experienced it before;

لكن أكثر ما أهتم به

But what I'm almost interested in

واحد منها أكره الاعتراف به.

one of them I really hate to admit.

أتى أحدهم بمسطرين وثقبها به

and somebody came along with a trowel and just scooped out the rock.

وفي كل مرة تفكرون به،

and every time you think of it,

أي شيءٍ تحبون القيام به.

whatever you love doing.

وتساعده بمشاعره وما يشعر به.

and to help him in his feelings what he's feeling.

‫أن نختبره ونوزنه ونلتزم به.‬

Test it, weight it, commit to it.

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

but the real world that I found

لأنهم إما شعروا به بأنفسهم،

because they had either experienced it themselves

بل سيفخرون به لبقية حياتهم.

but they can be proud of for the rest of their lives.

وإليكم ما قد أخبروني به،

and here's what they told me.

هذا ما تقوم به العمارة.

This is what architecture does.

إنه ليس خيارك لتقوم به.

it's not yours to make.

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

What is the emotion telling you?

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Not all welcome the move.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

But others can sense it.

بالطبع لم يتم الإمساك به

of course not getting caught

يحتفل به يوم العمل والتضامن

celebrated as a day of labor and solidarity

لأن البرنامج به قسم دردشة

because the program has a chat section

إخبارنا به عن "عقلية الفايكنج".

tell us about the ‘Viking mindset’.

لن يسمح به الإمبراطور أبدًا.

the Emperor would never allow.